검색어: ya veras qe todo se arregla (스페인어 - 카탈로니아어)

todo se va haciendo
va fent

pura delicia de todo se ampara
el sol declina, divina serenitat

no pura delicia de todo se ampara
pura delicia de tot s'hi empara

a lo que todo se reduce es a esto.
tot es redueix a això.

con todo , se considera que el soporte núm .
amb tot , es considera que el suport núm .

con todo se estará en lo que dispone el artículo 10 lu .
amb tot s ' estarà al que disposa l ' article 10 llu .

además, a esta complejidad se añade que todo se haga en 23 idiomas.
doncs bé, no és així.

deselecciona todo, se mueve a la selección, selecciona todo sobre la marcha.
ho desselecciona tot, es mou la selecció, ho selecciona tot sobre la marxa.

a pesar de todo , se reconoce al personal el derecho de disfrutar las vacaciones en 3 fracciones .
malgrat tot , es reconeix al personal el dret de gaudir les vacances en 3 fraccions .

no serán autorizadas estas instalaciones si a pesar de todo se considera que afectan gravemente alguno de estos valores .
no seran autoritzades aquestes instal · lacions , si malgrat tot es considera que afecten greument algun d ' aquests valors .

a pesar de todo , se reconoce al personal el derecho a disfrutar de mutuo acuerdo las vacaciones en 2 periodos .
malgrat tot , es reconeix al personal el dret a gaudir de mutu acord les vacances en 2 períodes .

con todo , se pacta expresamente que su regulación exhaustiva queda pendiente de la constitución de una comisión de seguimiento para delimitar sus extremos .
tot i això , es pacta expressament que la seva regulació exhaustiva queda pendent de la constitució d ' una comissió de seguiment per tal de delimitar els seus extrems .

así y todo se preferirá la ubicación en los bordes de la finca y no en el centro , de acuerdo con el uso agrícola y ganadero de los terrenos .
així i tot es preferirà la ubicació a les vores de la finca i no al centre , d ' acord amb l ' ús agrícola i ramader dels terrenys .

a pesar de todo , se reunirá la comisión paritaria para reconsiderarlas según el motivo que ha ocasionado la incapacidad temporal y la posibilidad de reorganizar los distintos turnos .
malgrat tot , es reunirà la comissió paritària per tornar-les a considerar segons el motiu que hagi ocasionat la incapacitat temporal , i la possibilitat de reorganitzar els diferents torns .

a pesar de todo , se pacta que para el año 2005 , el derecho a este disfrute será de seis días de permiso o la parte proporcional correspondiente al tiempo trabajado .
tot i això , es pacta que per a l ' any 2005 , el dret a aquest gaudiment serà de sis dies de permís o la part proporcional corresponent al temps treballat .

han presentado esta cólera como la de una turquía ultralaica que está harta del akp, y todo se hace para forzar la analogía entre todas las plazas tahrir y a partir de ahí, con los tiranos árabes.
han presentat aquesta còlera com la d'una turquia ultralaica que està farta de l'akp i tot amb la intenció de forçar l'analogia amb la plaça tahrir i en particular amb els tirans àrabs.

aunque estos objetivos se pueden llevar a cabo mediante suelo urbano directo sometido al desarrollo de un plan especial de infraestructuras o suelo urbano no consolidado delimitando un polígono de actuación urbanística , por todo se recomienda delimitar un plan de mejora urbana para urbanizar y ordenar las edificaciones .
tot i que aquests objectius es poden portar a terme mitjançant sòl urbà directe sotmès al desenvolupament d ' un pla especial d ' infraestructures o sòl urbà no consolidat delimitant un polígon d ' actuació urbanística , per tot plegat es recomana delimitar un pla de millora urbana per urbanitzar i ordenar les edificacions .

con todo , se hace evidente que , con distinta intensidad , según las circunstancias particulares de los diferentes países , se ha entrado en un período de reajuste del sistema económico por el cual cataluña se verá afectada igualmente .
amb tot , es fa evident que , amb una intensitat diversa , segons les circumstàncies particulars dels diferents països , s ' ha entrat en un període de reajustament del sistema econòmic pel qual catalunya es veurà afectada igualment .

.3 indicar que la publicación de este acuerdo , del acuerdo de aprobación definitiva y de las normas urbanísticas en el dogc restará supeditada a que se arregle el punto 1 de este acuerdo .
.3 indicar que la publicació d ' aquest acord , de l ' acord d ' aprovació definitiva i de les normes urbanístiques en el dogc restarà supeditada a què es s ' esmeni el punt 1 d ' aquest acord .

a pesar de todo , se ha hecho necesario , por una parte , ampliar la posibilidad de presentaciones telemáticas más allá de los programas de ayuda , teniendo en cuenta que la agencia tributaria de cataluña puede facilitar herramientas automatizadas adecuadas ; por otra parte , que estas presentaciones no queden limitadas únicamente a declaraciones informativas emitidas en cumplimiento de la obligación regulada por la normativa mencionada , sino que puedan ser ampliadas a otros tipos de declaraciones informativas resultantes de convenios de colaboración suscritos con asociaciones , organismos o colectivos profesionales , si bien en este caso resulta necesaria la posterior resolución expresa de la dirección de la agencia tributaria de cataluña de que autorice el envío por el colectivo conveniado y determine su alcance .
malgrat tot , s ' ha fet necessari , d ' una banda , ampliar la possibilitat de fer presentacions telemàtiques més enllà dels programes d ' ajuda , tenint en compte que l ' agència tributària de catalunya pot facilitar eines automatitzades adients ; i d ' altra banda , que aquestes presentacions no quedin limitades únicament a declaracions informatives emeses en compliment de l ' obligació regulada per la normativa esmentada , sinó que puguin ser ampliades a altres tipus de declaracions informatives resultants de convenis de col · laboració subscrits amb associacions , organismes o col · lectius professionals , si bé en aquest cas resulta necessària la posterior resolució expressa de la direcció de l ' agència tributària de catalunya que n ' autoritzi l ' enviament pel col · lectiu conveniat i en determini l ' abast .