검색어: manantial (스페인어 - 코사어)

sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
malisikelelwe ithende lakho, uvuye ngumfazi wobutsha bakho;

tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables
nguwe owagqobhoza yayimithombo, yayimilanjana; nguwe owomisa imilambo engomiyo.

ciertamente contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz
ngokuba likuwe ithende lobomi; ekukhanyeni kwakho sibona ukukhanya.

como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío
liqula eligxojiweyo, ngumthombo owonakeleyo, ilungisa elikhwelelayo phambi kongendawo.

un jardín cerrado es mi hermana y novia, un jardín cerrado, un manantial sellado
ngumyezo obiyelweyo udade wethu, umtshakazi; ngumgogogo ovaliweyo, liliso lomthombo elitywiniweyo.

¡es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del líbano
uliliso lomthombo lasemiyezweni, iqula lamanzi aphilileyo, nemiqukuqela yamanzi yaselebhanon.

los filisteos reunieron todas sus tropas en afec, e israel acampó junto al manantial que está en jezreel
ayihlanganisa ke amafilisti yonke imikhosi yawo eafeki. amasirayeli amisa ngasemthonjeni oseyizereli.

cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. también la lluvia temprana lo cubre de bendición
bephumela entilini yemithi yebhaka, bayenza ibe nemithombo; ewe, imvula iyithi wambu ngentsikelelo.

"josé es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial; sus ramas trepan sobre el muro
ngugatya lomthi oqhamayo uyosefu, ugatya lomthi oqhamayo ngasemthonjeni, omasebe aqabele eludongeni.

israel habitará confiado; el manantial de jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. también sus cielos gotearán rocío
usirayeli uhlala ekholosile, uwodwa umthombo kayakobi, usinga ezweni lengqolowa newayini entsha; inene izulu lalo liqhoqhoza umbethe.

"en aquel día habrá un manantial abierto para la casa de david y para los habitantes de jerusalén, a fin de limpiar el pecado y la impureza
ngaloo mini kuya kubakho ithende elivulelwe indlu kadavide nabemi baseyerusalem, ngenxa yesono nangenxa yokungcola.

jehovah te guiará siempre y saciará tu alma en medio de los sequedales. Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan
uya kuhlala ekwalathisa uyehova, awuhluthise umphefumlo wakho ekubaleleni kwelanga, omeleze amathambo akho, ube njengomyezo onyakanyiswa yimvula, nanjengendawo ephuma amanzi, emanzi angatshiyo.

acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro; antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo
ingekaqhawuki intambo yesilivere, lityumke iselwa legolide, uqhekeke umphanda emthonjeni, yaphuke ivili iwe equleni;

"en aquel día sucederá que los montes gotearán jugo de uvas, las colinas fluirán leche y correrán aguas por todos los arroyos de judá. un manantial saldrá de la casa de jehovah y regará el valle de sitim
kuya kuthi ngaloo mini, iintaba zivuze incindi yeediliya, iinduli ziphalale amasi, imijelo yonke yakwayuda iphalale amanzi; kuphume umthombo endlwini kayehova, useze isihlambo semingampunzi.

llegué, pues, hoy al manantial y dije: "jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando
ndifikile ke namhlanje emthonjeni, ndathi, yehova, thixo wenkosi yam uabraham, ukuba kaloku uyenze yanempumelelo indlela yam endihamba ngayo,

después doblaba desde la cumbre del monte hacia el manantial aguas de neftóaj y llegaba a las ciudades del monte efrón, rodeando luego a baala (que es quiriat-jearim)
wahlaba umda, wathabathela encotsheni yentaba, waya emthonjeni wamanzi asenefetowa, waphuma waya emizini yasentabeni kaefron, wahlaba waya ebhahala: yikiriyati-yeharim ke leyo.

"ciertamente jehovah tu dios te introduce en una buena tierra: tierra de arroyos de agua, de manantiales y de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes
kuba uyehova uthixo wakho ukungenisa ezweni elihle; ezweni lemilanjana yamanzi, lemithombo namanzi enzonzobila, aphuma ezihlanjeni nasezintabeni;