검색어: posesiones (스페인어 - 코사어)

los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas
abo bakholose ngemfuyo yabo, baqhayisa ngobuninzi bobutyebi babo.

mejor es la sabiduría con posesiones, y es una ventaja para los que ven el sol
bulungile ubulumko, bunelifa, bulilungelo kwabalibonayo ilanga.

cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz
xa lithi igorha lixhobe tu, lilinde ibhotwe lalo, impahla yalo ihlala inqabile;

adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque dios le dio muchísimas posesiones
wazenzela imizi yabalusi bemfuyo yempahla emfutshane, neyeenkomo ezininzi; ngokuba uthixo ubemnike impahla eninzi kunene.

ellos se volvieron y partieron, poniendo delante de ellos a los niños, el ganado y las posesiones
ajika ke, ahamba, azibeka iintsapho neemfuyo nezinto ezizukileyo phambi kwawo.

"pero en el monte sion estarán los libertados, y será santo. la casa de jacob poseerá las posesiones de ellos
ke, entabeni yeziyon kuya kubakho okusindileyo, kube yingcwele; indlu kayakobi izihluthe iindawo eyazihluthwayo.

los levitas abandonaban sus campos y sus posesiones, y se iban a judá y a jerusalén, porque jeroboam y sus hijos los habían excluido de servir a jehovah como sacerdotes
ngokuba abalevi bawashiya amadlelo abo, nemfuyo yabo, beza kwayuda naseyerusalem; ngokuba uyarobheham noonyana bakhe babebakhuphile, ukuba bangabi ngababingeleli kuyehova;

asimismo, el que dios le dé a un hombre riquezas y posesiones, permitiéndole también comer de ellas, tomar su porción y gozarse de su duro trabajo, esto es un don de dios
kananjalo wonke umntu, athe uthixo wamnika ubutyebi nokuqweba, wamnika negunya lokudla kubo, athabathe isabelo sakhe, avuye emigudwini yakhe: sisipho sikathixo eso.

también llevaron consigo a lot, el hijo del hermano de abram, junto con sus posesiones (porque lot habitaba en sodoma), y se fueron
bamthabatha nolote, nempahla yakhe, unyana womninawa ka-abram, bemka; kuba wayehleli esodom.

había en maón un hombre que tenía sus posesiones en carmel. el hombre era muy rico, pues tenía 3.000 ovejas y 1.000 cabras; y se hallaba esquilando sus ovejas en carmel
ke kaloku bekukho indoda emahon, emsebenzi ubusekarmele. loo ndoda ke ibisisityebi kakhulu; yayineegusha ezingamawaka amathathu, neebhokhwe eziliwaka. yayisekuchetyweni kweegusha zayo ekarmele.

"ciertamente vosotros vais a cruzar el jordán para ir a tomar posesión de la tierra que os da jehovah vuestro dios, y la tomaréis y habitaréis en ella
kuba niya kuwela iyordan, nisiya kulihlutha ilizwe elo aninikayo uyehova uthixo wenu, nilihluthe ke nime kulo.