검색어: santuario (스페인어 - 코사어)

santuario celesteconstellation name (optional)
constellation name (optional)

judá fue su santuario, e israel su señorío
uyuda waba yingcwele yakhe, usirayeli waba sisikumkani sakhe.

alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah
phakamiselani engcweleni izandla zenu, nimbonge uyehova.

que me hagan un santuario, y yo habitaré en medio de ellos
bandenzele indawo engcwele, ndihlale phakathi kwabo.

te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria
ndenjenjalo ukukhangela kuwe engcweleni, ukuba ndibone amandla akho nobuqaqawuli bakho.

"'guardaréis mis sábados y tendréis en reverencia mi santuario. yo, jehovah
gcinani iisabatha zam, niyoyike ingcwele yam: ndinguyehova.

después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo
ndaza emva koko ndabona, nantso ivuliwe itempile yomnquba wobungqina emazulwini.

ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
ke ngoko nowokuqala umnqophiso wawunezimiselo zombuso, kwanendawo engcwele yehlabathi.

además, me hicieron esto: aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados
babuye benza noku kum: bayenze inqambi ingcwele yam kwangayo loo mini, bazihlambela iisabatha zam;

de casia, 500, según el siclo del santuario; y un hin de aceite de oliva
nekasiya, amakhula abe mahlanu ngokweshekele yengcwele; neoli yeminquma ibe yihin;

entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó
wawaphosa phantsi etempileni apho loo maqhosha esilivere, wemka, waya wazixhoma.

"al hombre de 20 hasta 60 años lo valorarás en 50 siclos de plata, según el siclo del santuario
ke, ukulinganisela kwakho, oyindoda makuthabathele kominyaka imashumi mabini ezelwe, kuse kominyaka imashumi mathandathu ezelwe: ukulinganisela kwakho makube ziishekele zesilivere ezimashumi mahlanu zengcwele.

el número de todos los varones de un mes para arriba, que estaban a cargo del santuario, era de 8.600
ngenani, into yonke eyindoda, ethabathela kunyana onyanganye yenyusa: ngamawaka osibhozo, anamakhulu mathandathu, egcine isigxina sengcwele.

"vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los hijos de israel
nize nigcine isigxina sengcwele nesigxina sesibingelo, kungabuyi kubhekho burhalarhume phezu koonyana bakasirayeli.

"aarón podrá entrar con esto en el santuario: con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto
wongena uaron engcweleni enezi zinto: enenkunzi entsha, elithole lenkomo, ibe lidini lesono; nenkunzi yemvu, ibe lidini elinyukayo.

"cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo
agqibe ukuyicamagushela ingcwele nentente yokuhlangana, nesibingelelo. woyisondeza inkunzi yebhokhwe ephilileyo,

más bien, los que lo cosechen lo comerán, y alabarán a jehovah; y los que lo recolecten lo beberán en los atrios de mi santuario.
kuba ngabayihlanganisileyo abaya kuyidla, badumise uyehova; ngabayibuthayo abaya kuyisela ezintendelezweni zengcwele yam.

el santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto; y lo recubrió de oro puro. también recubrió de cedro el altar
umphakathi wendawo yezihlabo ubuziikubhite ezimashumi mabini ubude bawo, uziikubhite ezimashumi mabini ububanzi bawo, uziikubhite ezimashumi mabini ukuphakama kwawo; wawaleka ngegolide ethe shinyi, wasaleka nesibingelelo ngomsedare.

cada plato era de 130 siclos; cada tazón, de 70 siclos. el total de la plata de los utensilios era 2.400 siclos, según el siclo del santuario
salikhulu elinamanci mathathu eeshekele isitya sesilivere sisinye, sangamashumi osixhenxe eeshekele isitya sokutshiza sisinye; iyonke isilivere yezo mpahla yaba ngamawaka amabini, anamakhulu mane, ngokweshekele yengcwele.

¡cómo se ha empañado el oro! ¡cómo se ha alterado el buen oro! las piedras del santuario están esparcidas por los cruces de todas las calles
yoo! isuke igolide yaba mncumevu; isuke ecikizekileyo, elungileyo, yaba yeyimbi; asuke aphalazwa amatye engcwele ekujikeni kwezitrato zonke.