검색어: aconteció (스페인어 - 크로아티아어)

aconteció después de esto que joás decidió reparar la casa de jehovah
poslije toga nakanio je u srcu obnoviti jahvin dom.

aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de jehovah a jeremías
poslije deset dana doðe rijeè jahvina jeremiji.

aconteció que vino la palabra de jehovah a elías el tisbita, diciendo
tada bi upuæena rijeè jahvina iliji tišbijcu:

pero aconteció que aquella noche vino la palabra de dios a natán, diciendo
ali još iste noæi doðe natanu ova božja rijeè:

aconteció que habiendo envejecido samuel, puso a sus hijos como jueces de israel
kad je samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u izraelu.

aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
poslije sedam dana doðe mi opet rijeè jahvina:

aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada
bijaše nekih koji su i sedmoga dana išli da je nakupe, ali ništa ne naðoše.

"aconteció que cuando finalmente murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo
i tako, kad je smrt istrijebila iz naroda sve ljude sposobne za borbu,

aconteció después de un tiempo que caín trajo, del fruto de la tierra, una ofrenda a jehovah
i jednoga dana kajin prinese jahvi žrtvu od zemaljskih plodova.

aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales salomón había edificado la casa de jehovah y su propia casa
a kad je prošlo dvadeset godina, za koliko je vremena salomon podigao jahvin dom i svoj dvor,

aconteció después de la mortandad que jehovah habló a moisés y a eleazar, hijo del sacerdote aarón, diciendo
poslije toga zla jahve reèe mojsiju i eleazaru, sinu sveæenika arona:

aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
jednoga dana, dok su jobovi sinovi i kæeri jeli i pili vino u kuæi najstarijeg brata,

aconteció cierto día que vinieron los hijos de dios para presentarse ante jehovah, y entre ellos vino también satanás, para presentarse ante jehovah
jednoga dana doðu opet sinovi božji da stanu pred jahvu, a meðu njima pristupi i satan.

"aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de abraham. murió también el rico, y fue sepultado
"kad umrije siromah, odnesoše ga anðeli u krilo abrahamovo. umrije i bogataš te bude pokopan.

aconteció después de la muerte de moisés, siervo de jehovah, que jehovah habló a josué hijo de nun, ayudante de moisés, diciendo
poslije smrti mojsija, sluge jahvina, reèe jahve jošui, sinu nunovu, pomoæniku mojsijevu:

y aconteció que cuando ellos llegaron, él vio a eliab y pensó: "¡ciertamente su ungido está delante de jehovah!
kad su došli i kad je samuel vidio eliaba, reèe u sebi: "jamaèno, evo pred jahvom stoji njegov pomazanik!"

aconteció después de estas cosas que dios probó a abraham, diciéndole: --abraham. Él respondió: --heme aquí
poslije tih dogaðaja bog stavi abrahama na kušnju. zovnu ga: "abrahame!" on odgovori: "evo me!"