검색어: caso (스페인어 - 크로아티아어)

caso
instanca

en su caso
prema potrebi

diagrama de caso de uso
dijagram slučaja upotrebe

socorro en caso de catástrofe
pomoć u slučaju katastrofa i velikih nesreća

& saltar en caso de error
& nikada ne preskači greške

caso de uso abstractocomponent is executable
apstraktna klasa

caso de uso... new class menu item
slučaj upotrebe...

en caso de que necesitáramos su ayuda
u slučaju da vas budemo trebali kontaktirati za pomoć

abrir la consola en caso de error
u slučaju pogreške otvori konzolu

elija un sonido para reproducir en cada caso
odaberite zvuk koji će pratiti događaj

• la descripción del análisis, en su caso;
• koji su ciljevi studije?

conservar los archivos de salida incluso en caso de éxito
zadrži izlazne datoteke čak i prilikom uspjeha

protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita

el préstamo se devolverá con intereses de demora, en su caso.
kamate će se plaćati prilikom otplate kredita.

el caso específico de turquía es objeto de arduos debates desde hace años.
raspad sovjetskog saveza i prijelaz novona­stalih zemalja na tržišnu ekonomiju je za eu­ropsku uniju predstavljao priliku za uspo­stavljanje čvrstih veza sa bivšim državama sovjetskog saveza i mongolijom.

de nuevo en este caso, sugerimos la conveniencia de centrarse menos en uno mismo.
kao i ranije, predlažemo da se ncpd ne usredotoči isključivo na sebe.

la información que proporciona no puede considerarse lo bastante útil en este caso. @info
informacije koje možete pružiti ne smatraju se dovoljno korisnima u ovom slučaju. @ info

con el consentimiento del denunciante, el caso fue transferido al defensor del pueblo polaco para su resolución.
uz dobiveni pristanak podnositelja pritužbe europski pučki pravobranitelj je pritužbu proslijedio francuskom pučkom pravobranitelju koji je pronašao rješenje problema.

el bce está preparado para proporcionar liquidez adicional, en caso necesario, en euros y en moneda extranjera.
esb je spreman, ako to bude potrebno, pružiti dodatnu likvidnost u eurima ili stranim valutama.

de producirse alguna diferencia de trato, el funcionario garantizará que se encuentra justificada por las características pertinentes objetivas del caso en concreto.
ako dođe do bilo kakve razlike u tretmanu, službenik će osigurati da to bude opravdano objektivnim relevantnim značajkama posebnog slučaja.