검색어: derramarás (스페인어 - 크로아티아어)

no comerás la sangre, sino que la derramarás en la tierra como agua
ne blaguj je; istoèi je na zemlju kao vodu.

sólo que no comerás su sangre; la derramarás sobre la tierra como agua
jedino krvi njihove ne smiješ jesti! istoèi je na zemlju kao vodu.

la cual partirás en pedazos, y derramarás aceite sobre ella. es una ofrenda vegetal
u komade je izlomi i po njima ulja polij: žrtva je to prinosnica.

luego tomarás el aceite de la unción y lo derramarás sobre su cabeza; así lo ungirás
uzmi zatim ulja za pomazanje; izlij na njegovu glavu i pomaži ga.

su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero. derramarás para jehovah en el santuario una libación de licor
njezina ljevanica neka se sastoji od èetvrtine hina za svako janje. ljevanica vina neka se jahvi izlijeva u svetištu.

tomarás parte de la sangre del novillo y la pondrás con tu dedo sobre los cuernos del altar; y derramarás el resto de la sangre al pie del altar
uzmi junèeve krvi i svojim je prstom stavi na rogove žrtvenika. ostatak krvi izlij podno žrtvenika.

y sucederá que si no te creen a estas dos señales ni escuchan tu voz, tomarás agua del nilo y la derramarás en tierra seca. el agua que tomarás del nilo se convertirá en sangre sobre la tierra seca
a ako ih oba ova znamenja ne uvjere pa ti ne povjeruju, zahvati vode iz rijeke i prolij je po suhu. voda što je budeš iz rijeke uzeo na suhu æe se u krv pretvoriti."

"'he aquí que los gobernantes de israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre
eto, knezovi izraelski - svaki na svoju ruku - u tebi krv prolijevaju.