검색어: descendencia (스페인어 - 크로아티아어)

descendencia
potomstvo

en jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de israel
u jahvi æe pobijediti i proslavit se sve potomstvo izraelovo!

de quien se había dicho: en isaac te será llamada descendencia
kome bi reèeno: po izaku æe ti se nazivati potomstvo! -

en todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición
uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov. $samek

de ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
zaista, zao èovjek neæe proæi bez kazne, a rod æe se pravednièki izbaviti.

afligiré a la descendencia de david por causa de esto, pero no para siempre.'
ponizit æu potomke davidove; ali ne zauvijek.'"

acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david
o sinu svome, potomku davidovu po tijelu,

ni por ser descendientes de abraham son todos hijos suyos, sino que en isaac será llamada tu descendencia
i nisu svi djeca abrahamova zato što su njegovo potomstvo, nego po izaku æe ti se nazivati potomstvo;

de la descendencia de david, conforme a la promesa, dios trajo para israel un salvador, jesús
iz njegova potomstva izvede bog po svom obeæanju izraelu spasitelja, isusa.

acuérdate de jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de david, conforme a mi evangelio
spominji se isusa krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva davidova - po mojem evanðelju.

'para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.'" (selah
"savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se davidu, sluzi svome:

--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
kako mi nisi dao potomstva - nastavi abram - jedan æe, eto, od mojih ukuæana postati moj baštinik."

a los sacerdotes levitas que son de la descendencia de sadoc, que se acercan a mí para servirme, darás un novillo para el sacrificio por el pecado
sveæenicima levitima, potomcima sadokovim, koji pristupaju k meni da mi služe - rijeè je jahve gospoda - dat æeš june za žrtvu okajnicu.

de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está en la orilla del mar. tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos
svoj æu blagoslov na te izliti i uèiniti tvoje potomstvo brojnim poput zvijezda na nebu i pijeska na obali morskoj! a tvoji æe potomci osvajati vrata svojih neprijatelja.

abraham creyó contra toda esperanza, de modo que vino a ser padre de muchas naciones, de acuerdo con lo que le había sido dicho: así será tu descendencia
u nadi protiv svake nade povjerova abraham da postane ocem naroda mnogih po onom što je reèeno: toliko æe biti tvoje potomstvo.

"no tomarán por esposa una viuda, ni una divorciada, sino sólo vírgenes de la descendencia de la casa de israel, o una viuda que sea viuda de un sacerdote
neka se ne žene udovicom ili puštenicom nego samo djevojkom iz roda izraelova ili udovicom sveæenikovom.

como no puede ser contado el ejército del cielo, ni se puede medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de mi siervo david y de los levitas que me sirven.'
kao što se vojska nebeska ne može izbrojiti ni izmjeriti pijesak morski, tako æu umnožiti potomstvo sluge svojega davida i levite i sveæenike koji mi služe."

y dios respondió: --ciertamente sara tu mujer te dará un hijo, y llamarás su nombre isaac. yo confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él
a bog reèe: "ipak æe ti tvoja žena sara roditi sina; nadjeni mu ime izak. savez svoj s njime æu sklopiti, savez vjeèni s njime i s njegovim potomstvom poslije njega.

aconteció en el mes séptimo que ismael hijo de netanías, hijo de elisama, de la descendencia real y de los oficiales del rey, fue con diez hombres a gedalías hijo de ajicam, en mizpa. y comieron juntos en mizpa
ali u sedmom mjesecu doðe jišmael, sin elišamina sina netanije, roda kraljevskoga, sa deset ljudi i potraži gedaliju, sina ahikamova, u mispi. i dok su se ondje, u mispi, zajedno gostili,

así ha dicho jehovah: "si se pueden medir los cielos arriba y se pueden explorar los cimientos de la tierra abajo, entonces yo desecharé toda la descendencia de israel por todo lo que hicieron, dice jehovah
ako se mogu izmjeriti nebesa gore, i dolje istražiti temelji zemlje, onda æu i ja odbaciti potomstvo izraelovo zbog svega što poèiniše" - rijeè je jahvina.