검색어: ejerce (스페인어 - 크로아티아어)

ejerce la supervisión política de las actividades de la ue y participa en el proceso legislativo.
bavi se političkim nadzorom aktivnosti unije i sudjeluje u postupku donoenja zakona.

comisión, en su calidad de guardiana de los tra tados, ejerce sus prerrogativas con total independencia.
sud pravde je također jedina instanca mjero­davna za pravorijek u sudovima zemalja čla­nica u slučaju da je nacionalno pravosuđe pozove.

el consejo ejerce asimismo, con el parlamento, el poder presupuestario y aprueba los acuerdos internacionales previamente negociados por la comisión.
zemlje koje su prihvatile europske ugovore potvrdile su svoju spremnost da dio svojih suverenih prava ustupe neovisnim in­stitucijama koje istodobno predstavljaju na­cionalne interese, kao i interese unije.

(salmo de asaf) dios está de pie en la asamblea divina; en medio de los dioses ejerce el juicio
psalam. asafov. bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.

aunque la agencia no propone políticas, ejerce actualmente una clara influencia en la toma de decisiones a través del análisis, las normas y las herramientas que ofrece.
premda ne predlaže politiku, agencija ima jasan utjecaj na donošenje odluka putem analiza, standarda i alata koje nudi.

el secretario general del consejo ejerce la nueva función de alto representante de la pesc, y asiste al consejo participando en la formulación, la elaboración y la aplicación de las decisiones políticas.
tražeći od »zapadnoeuropske unije (weu), koja je sastavni dio razvoja europske unije, da razradi i provede odluke i akcije koje se odnose na obrambenu politiku«, unija uspo­stavlja vezu s jedinom europskom organiza­cijom nadležnom za pitanje obrane.

el parlamento ejerce conjuntamente con el consejo una función legislativa, dado que par­ticipa en la elaboración de las directivas y reglamentos comunitarios, pronunciándose sobre las propuestas de la comisión europea, a la que se invita a modificar dichas propuestas de acuerdo con la posición del parlamento:
parlament dijeli zakonodavne nadležnosti sa vijećem ministara: sudjeluje u pripremi pri­jedloga direktiva i odredbi te daje svoje mišljenje o prijedlozima komisije, a prema prilikama poziva komisiju da ih izmijeni.

el cambio climático ejerce presión adicional sobre la calidad del aire y el agua (capítulo 2), mientras que la pérdida de biodiversidad puede minar la capacidad de los ecosistemas de, por ejemplo, depurar el agua y proporcionar otros servicios relacionados con la salud (capítulo 3).
klimatske promjene dodatno opterećuju kakvoću zraka i vode (2. poglavlje), dok gubitak biološke raznolikosti može narušiti sposobnost ekosustava