검색어: es complicado pero es con paciencia (스페인어 - 크로아티아어)

pero es necesario que demos en alguna isla
ali treba da se nasuèemo na neki otok."

porque jehovah abomina al perverso, pero su íntima comunión es con los rectos
jer su jahvi mrski pokvarenjaci, a prisan je s pravednima.

con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
podnosite jedni druge u ljubavi;

jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad
gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji èine zlo.

si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. pero es más ventajoso aplicar la sabiduría
kad zatupi željezo i oštrica mu nije nabrušena, tada treba više snage; a nagrada mudrosti je uspjeh.

mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia
jer ti najbolje poznaješ židovske obièaje i zadjevice. zato me, molim, velikodušno poslušaj."

en el campo arado de los pobres hay abundancia de comida, pero es arrasada cuando no hay derecho
izobilje je hrane na krèevini siromaškoj, a ima i tko propada s nepravde.

ciertamente es con el que está aquí con nosotros hoy, delante de jehovah nuestro dios, y también con aquel que no está aquí con nosotros hoy
sami znate kako smo boravili u zemlji egipatskoj i kako smo prošli posred naroda kroz koje ste morali proæi.

lo que hemos visto y oído lo anunciamos también a vosotros, para que vosotros también tengáis comunión con nosotros. y nuestra comunión es con el padre y con su hijo jesucristo
što smo vidjeli i èuli, navješæujemo i vama da i vi imate zajedništvo s nama. a naše je zajedništvo s ocem i sa sinom njegovim isusom kristom.

por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del señor. he aquí, el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardándolo con paciencia hasta que reciba las lluvias tempranas y tardías
strpite se dakle, braæo, do dolaska gospodnjega! evo: ratar išèekuje dragocjeni urod zemlje, strpljiv je s njime dok ne dobije kišu ranu i kasnu.

"sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen: 'no es correcto el camino del señor.' pero es el camino de ellos el que no es correcto
ali sinovi naroda tvoga govore: 'jahvin put nije pravedan!' njihov put nije pravedan!

esto selecciona que formato de buzón será el usado en las carpetas locales: mbox: las carpetas de kmail se representan por un archivo cada una. los mensajes se separan uno de otro por una linea que comienza por « from ». esto ahorra espacio en disco pero es menos robusto, por ejemplo al mover correo entre carpetas. maildir: las carpetas de kmail se representan por carpetas reales en el disco. los mensajes son archivos separados. puede ser una pérdida de un poco de espacio en disco pero es más robusto al mover mensajes entre carpetas.
continuation of "by default, & message folders on disk are"