전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en caso de que necesitáramos su ayuda
u slučaju da vas budemo trebali kontaktirati za pomoć
마지막 업데이트: 2013-08-23
사용 빈도: 1
품질:
en caso de que necesitemos contactarlo por ayuda
u slučaju da vas budemo trebali kontaktirati za pomoć
마지막 업데이트: 2012-06-21
사용 빈도: 1
품질:
se asegura de que descansa de vez en cuandocomment
comment
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a fin de que nadie se jacte delante de dios
da se nijedan smrtnik ne bi hvalio pred bogom.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
escapa antes de que lo hagan los alienígenas. name
name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
¿está seguro de que confía en este emisor?
jeste li sigurni da želite imati povjerenje u potvrdu ovog izdavatelja?
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:
¿está seguro de que desea eliminar esta cuenta?
jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj nalog?
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:
incluir en el informe a fin de que su tamaño no sea enorme.
ukljuиiti, tako da izbjegnete stvaranje velikih izvjeљtaja.
마지막 업데이트: 2013-01-06
사용 빈도: 1
품질:
¿está seguro de que quiere borrar permanentemente este servicio?
jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu uslugu?
마지막 업데이트: 2013-08-23
사용 빈도: 1
품질:
¿está seguro de que quiere borrar este motor de búsqueda?
jeste li sigurni da želite izbrisati ovu tražilicu?
마지막 업데이트: 2013-08-23
사용 빈도: 1
품질:
ha fallado recv() luego de que select() anunció datos disponibles
nije uspio recv() nakon odabira() obećanih podataka
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:
¿está seguro de que quiere eliminar %1 %2?
jeste li sigurni da želite izbrisati %1 %2?
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
¿está seguro de que quiere detener y luego eliminar permanentemente este servicio?
jeste li sigurni da želite zaustaviti i trajno izbrisati ovu uslugu?
마지막 업데이트: 2013-08-23
사용 빈도: 1
품질:
¿está ud. seguro de que quiere borrar el grupo llamado %1?
jeste li sigurni da želite obrisati ove prenose?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
no fue posible arrancar « rdesktop »; por favor asegúrese de que lo tiene instalado correctamente.
ne mogu pokrenuti rdesktop; uvjerite se da je rdesktop ispravno instaliran.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ya existe un archivo llamado «%1». ¿seguro de que desea sobrescribirlo?
datoteka naziva "% 1" već postoji. jeste li sigurni da je želite prepisati?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
herramienta de consulta del menú de kde. esta herramienta se puede usar para descubrir en que menú se muestra una aplicación dada. se puede usar la opción --highlight para indicarle visualmente al usuario en que lugar del menú de kde se encuentra una aplicación dada.
kde menu alat upita. ovaj alat može se koristiti pri pretrazi koji je izbornik određene aplikacije prikazan. -- highlight opcija može se koristiti za lakđe vizualno lociranje gdje je u kde- u lociran izbornik određene aplikacije.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿está seguro de que quiere sobreescribirlo?
datoteka sa imenom "% 1" već postoji. jeste li sigurni da ju želite prepisati?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
opera necesita reiniciarse antes de que los cambios sean efectivos.\n\n¿quiere cerrar opera?
kako bi izmjene postale važeće potrebno je ponovno pokretanje opere .\n\nŽelite li zatvoriti operu?
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:
¿está seguro de que desea eliminar el adjunto etiquetado « %1 »? @title: window
Želite li zaista da obrišete resurs% 1? @ title: window
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.