검색어: hola amiga y como esta (스페인어 - 크로아티아어)

muestra el historial del cvs tal y como figura en el servidor
prikazuje cvs istorijat onako kako je poslužitelj izvestio

lo puso como señor de su casa y como gobernador de toda su posesión
za domaæina ga stavi kuæi svojoj, za nadstojnika sveg imanja svoga,

séale como vestido que lo cubra, y como cinturón que siempre lo ciña
bilo mu haljinom kojom se pokriva, pojas kojim se svagda paše!

sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí
neka mi dušmana kob opakog snaðe, a mog protivnika udes bezbožnikov!

he aquí que mi interior es como vino sin respiradero, y como odres nuevos va a reventar
gle, nutrina mi je k'o mošt zatvoren, k'o nova æe se raspuæi mješina.

"¿quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas hacia sus palomares
tko su oni što lebde poput oblaka, k'o golubovi prema golubinjacima svojim?

"y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos
"i kako želite da ljudi vama èine, tako èinite i vi njima."

el certificado ssl ha sido rechazado tal y como se solicitó. puede inhabilitar esto en las preferencias del sistema de kde.
ssl potvrda je odbijena, kao što je traženo. ovo možete onemogućiti u kde kontrolnom centru.

imprimir un cuadro mostrando convenciones tipográficas para el tipo de documento, tal y como esté definido para el realce sintáctico en uso.
ispisivanje okvira koji prikazuje tipografske konvencije za vrste dokumenta, kako je određeno naglašenom sintaksom koja se upotrebljava.

las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un pastor
besjede su mudrih ljudi kao ostani i kao pobodeni kolci: pastir se njima služi na dobro svojega stada.

buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe
tražit æeš svoje protivnike, ali ih neæeš naæi. bit æe uništeni, svedeni na ništa oni koji protiv tebe vojuju.

tal y como se ha discutido ya en el capítulo 3, nuestras respectivas demandas de alimentos, productos forestales y energía renovable compiten por el suelo como recurso.
kao što je već razmotreno u 3. poglavlju, proizvodnja hrane, šumski proizvodi i obnovljivi izvori energije, sve to zahtijeva zemlju kao resursu.

"como gacela acosada y como rebaño que no tiene quien lo junte, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país
i tada, kao gazela preplašena, kao ovce koje nitko ne prikuplja, svatko æe se vratit' svom narodu, svatko æe u zemlju svoju pobjeæi.

el cuarto reino será fuerte como el hierro; y como el hierro todo lo desmenuza y pulveriza, y como el hierro despedaza, así desmenuzará y despedazará a todos éstos
a èetvrto kraljevstvo bit æe tvrdo poput željeza, poput željeza koje sve satire i mrvi; kao željezo koje razbija, skršit æe i razbit sva ona kraljevstva.

"vivo yo, dice el rey, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos, que como el tabor entre los montes y como el carmelo junto al mar, así vendrá
"tako, života mi moga" - govori kralj, komu je ime jahve nad vojskama - "ono æe doæi kao tabor posred gora, kao karmel iznad mora.

"yo, jehovah, te he llamado en justicia, y te asiré de la mano. te guardaré y te pondré como pacto para el pueblo, y como luz para las naciones
ja, jahve, u pravdi te pozvah, èvrsto te za ruku uzeh; oblikovah te i postavih te za savez narodu i svjetlost pucima,

"cuando un buey acornee a un hombre o a una mujer, y como consecuencia muera, el buey morirá apedreado, y no se comerá su carne; pero su dueño será absuelto
"kad goveèe ubode èovjeka ili ženu pa ih usmrti, neka se kamenjem kamenuje. njegovo se meso tada ne smije pojesti, a vlasniku njegovu neka je oprošteno.

el botón ¿qué es esto? es parte del sistema de ayuda del programa. pulse sobre el botón ¿qué es esto? y después sobre algún objeto de la ventana (como esta) para tener información acerca de dicho objeto.
gumb Što je ovo? dio je programskog sustava pomoći. kliknite gumb "Što je ovo?", a zatim bilo koji widget unutar prozora o kojem želite dobiti podatke (poput ovog).