인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
la calle es mi hogar
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
argot de la calle
ulično ime
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
este es mi certificado
certificate manager
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
el nuevo banco está en la calle baker.
nova banka je u ulici baker.
마지막 업데이트: 2014-02-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
ella es mi primer amor.
ona je moja prva ljubav.
mire a ambos lados antes de cruzar la calle
pogledaj u oba smjera prije nego pređeš ulicu
마지막 업데이트: 2014-08-20 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
Él es mi hermano mayor.
on je moj stariji brat.
Ésta es mi mujer, edita.
ovo je moja žena edita.
no gritará ni alzará su voz, ni la hará oír en la calle
on ne vièe, on ne die glasa, niti se èuti moe po ulicama.
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
esta es mi hermana. se llama julia.
ovo je moja sestra. ona se zove julia.
los desmenucé como polvo ante el viento; los deshice como lodo de la calle
vapiju u pomoæ - nikog da pomogne; vapiju jahvi - ne odaziva se.
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
uvijek nastavi kada se traže podaci s mog računala
마지막 업데이트: 2012-04-11 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
"jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
pjevao je: "jahve, hridino moja, utvrdo moja, spase moj;
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
anhelo tu salvación, oh jehovah, y tu ley es mi delicia
jahve, za tvojim spasenjem èeznem, uivam u tvom zakonu.
(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)
nikad nije stranac vani noæivao, putniku sam svoja otvarao vrata.
caín dijo a jehovah: --¡grande es mi castigo para ser soportado
a kajin reèe jahvi: "kazna je moja odvie teka da se snosi.
dice el perezoso: "¡afuera hay un león! ¡en medio de la calle seré descuartizado!
lijenèina veli: "lav je vani, nasred trga poginuo bih."
(salmo de david) jehovah es mi pastor; nada me faltará
psalam. davidov. jahve je pastir moj: ni u èem ja ne oskudijevam;
"Éste es mi lugar de reposo para siempre. aquí habitaré, porque lo he deseado
"ovo mi je poèivalite vjeèno, boravit æu ovdje jer tako poeljeh.
este saludo es de mi mano, pablo. así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo
pozdrav mojom rukom, pavlovom. ovo je znak u svakoj poslanici: ovako piem.
sin embargo, dios es mi rey desde los tiempos antiguos. Él es quien obra salvación en medio de la tierra
no bog je moj kralj od davnine, on koji posred zemlje spasava!
