검색어: la casa es grande (스페인어 - 크로아티아어)

al entrar en la casa, saludadla
ulazeæi u kuæu, zaželite joj mir.

jehovah es grande en sion; es alto sobre todos los pueblos
velik je jahve na sionu, uzvišen nada sve narode.

la casa que voy a construir será grande, porque nuestro dios es más grande que todos los dioses
tÓa tko bi imao dovoljno snage da njemu sazda dom kad ga ni nebesa, ni nebesa nad nebesima ne mogu obuhvatiti? i tko sam ja da mu zidam dom, osim zato da mu se kad diže pred lice?

de la lepra del vestido y de la casa
za gubu odjeæe ili kuæe,

oh dios, santo es tu camino. ¿qué dios es grande como nuestro dios
promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si uèinio.

incendió la casa de jehovah, la casa del rey y todas las casas de jerusalén; incendió todo edificio grande
on zapali dom jahvin, kraljevski dvor i sve kuæe u jeruzalemu.

diga, por favor, la casa de aarón: "¡para siempre es su misericordia!
neka rekne dom aronov: "vjeèna je ljubav njegova!"

con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
mudrošæu se zida kuæa i razborom utvrðuje,

ebedmelec salió de la casa del rey y habló al rey diciendo
tada ebed-melek izaðe iz kraljevskog dvora te ovako reèe kralju:

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
"objavite ovo domu jakovljevu i obznanite po judeji:

aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar
onoga dana isus iziðe iz kuæe i sjede uz more.

aquel día saúl le retuvo y no le dejó volver a la casa de su padre
Šaul zadrža davida onoga istog dana kod sebe i nije mu dao da se vrati kuæi svoga oca.

cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero
aleluja! kad izaðe izrael iz egipta i kuæa jakovljeva iz naroda barbarskog,

este edificio pasará a ser conocido inevitablemente como «la casa del euro».
ova će zgrada nesumnjivo postati poznata kao „dom eura“.

"levántate y desciende a la casa del alfarero. allí te haré oír mis palabras.
"ustani i siði u kuæu lonèarovu - ondje æu ti objaviti svoje rijeèi."

"oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de israel
"sine èovjeèji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu izraelovu! reci:

en la casa de israel he visto algo horrible. allí se prostituyó efraín; se contaminó israel
strahotu vidjeh u domu izraelovu; efrajim se ondje bludu odaje i skvrni se izrael.

--además jehovah dijo--: ciertamente el clamor de sodoma y de gomorra es grande, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo
onda jahve nastavi: "velika je vika na sodomu i gomoru da je njihov grijeh pretežak.

mientras esdras oraba y hacía confesión llorando y postrándose ante la casa de dios, se juntó a él una multitud muy grande de israel: hombres, mujeres y niños; y el pueblo lloraba amargamente
dok je ezra molio i priznavao grijehe, plaèuæi i ležeæi pred domom božjim, skupilo se oko njega mnoštvo izraelaca, ljudi, žena i djece: i taj je narod gorko plakao.

"y él dijo: 'entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr
"nato æe bogataš: 'molim te onda, oèe, pošalji lazara u kuæu oca moga.