검색어: reyes magos (스페인어 - 크로아티아어)

quitar los reyes
ukloni kraljeve

cinco reyes feudalesconstellation name (optional)
constellation name (optional)

por mí reinan los reyes, y los magistrados administran justicia
po meni kraljevi kraljuju i velikaši dijele pravdu.

por mucho tiempo josué tuvo guerra con todos estos reyes
dugo je vremena ratovao jošua s tim kraljevima.

porque él dice: 'mis príncipes, ¿no son todos reyes
govoraše: "nisu li svi knezovi moji kraljevi?

entonces herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella
tada herod potajno dozva mudrace i razazna od njih vrijeme kad se pojavila zvijezda.

y ahora, oh reyes, sed sabios; aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra
opametite se sada, vi kraljevi, urazumite se, suci zemaljski.

jesús nació en belén de judea, en días del rey herodes. y he aquí unos magos vinieron del oriente a jerusalén
kad se isus rodio u betlehemu judejskome u dane heroda kralja, gle, mudraci se s istoka pojaviše u jeruzalemu

los magos también intentaron hacer piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. había piojos tanto en los hombres como en los animales
ali æu toga dana izuzeti gošenski kraj, u kojem živi moj narod, te se ondje obadi neæe pojaviti, tako da znaš da sam ja jahve u središtu zemlje.

en todo asunto de sabiduría y entendimiento que el rey les consultó, los encontró diez veces mejores que todos los magos y encantadores que había en todo su reino
i u svemu mudrom i umnom o èemu ih ispitivaše kralj naðe da su deset puta vrsniji od svih èarobnika i gatalaca što ih bijaše u svem njegovu kraljevstvu.

el faraón también llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos de egipto, hicieron lo mismo con sus encantamientos
zovne faraon mudrace i vraèare. i zaista, egipatski vraèari svojim vraèanjem uèine isto:

el rey mandó llamar a los magos, a los encantadores, a los hechiceros y a los caldeos para que le declarasen sus sueños. vinieron y se presentaron delante del rey
kralj naredi da se pozovu èarobnici i gataoci, zaklinjaèi i zvjezdari da protumaèe kralju njegove sanje.

entonces vinieron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos, y yo conté el sueño delante de ellos, pero no me dieron a conocer su interpretación
evo viðenja što mi se na postelji vrzlo po glavi: pogledam, kad evo jedno stablo usred zemlje vrlo veliko.

entonces los magos dijeron al faraón: --¡esto es el dedo de dios! pero el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como jehovah lo había dicho
tu æu razliku napraviti izmeðu svoga i tvoga naroda. to æe znamenje biti sutra.'"

está buscando un rey.
tražite %s.