검색어: sacerdocio (스페인어 - 크로아티아어)

pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo
a on, jer ostaje dovijeka, ima neprolazno sveæeništvo.

porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley
doista kad se mijenja sveæeništvo, nužno se mijenja i zakon.

Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio
oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. bili su izluèeni iz sveæeništva.

aconteció que, cuando zacarías ejercía el sacerdocio delante de dios, en el turno de su clase
dok je zaharija jednom po redu svoga razreda obavljao sveæenièku službu pred bogom,

conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del señor para quemar el incienso
ždrijebom ga zapade po bogoslužnom obièaju da uðe u svetište gospodnje i prinese kad.

constituirás a aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. el extraño que se acerque será muerto.
arona i njegove sinove postavi da vrše svoju sveæenièku službu. a svjetovnjak koji bi se tome približio neka se pogubi."

porque es evidente que nuestro señor nació de la tribu de judá, sobre la cual moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
poznato je da je gospodin naš potekao od jude, plemena za koje mojsije ništa ne reèe s obzirom na sveæenike.

¡acuérdate de ellos, oh dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas
spomeni se, bože moj, ovih ljudi, jer su oskvrnuli sveæeništvo i zavjet sveæenièki i levitski.

Él te ha traído a su lado, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de leví. ¿y procuráis también el sacerdocio
promaknuo je tebe i s tobom svu tvoju braæu levijevce, a vi još tražite i sveæeništvo!

también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a dios por medio de jesucristo
pa se kao živo kamenje ugraðujte u duhovni dom za sveto sveæenstvo da prinosite žrtve duhovne, ugodne bogu po isusu kristu.

ceñirás los cinturones a aarón y a sus hijos, y les pondrás los turbantes, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. así investirás a aarón y a sus hijos
opaši ih u pasove i obvij im turbane. sveæeništvo neka im pripada vjeènom uredbom. tako posveti arona i njegove sinove!"

pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable
a vi ste rod izabrani, kraljevsko sveæenstvo, sveti puk, narod steèeni da naviještate silna djela onoga koji vas iz tame pozva k divnom svjetlu svojemu;

"el sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas
neka obred pomirenja obavi onaj sveæenik koji bude pomazan i posveæen za vršenje sveæenièke službe namjesto svoga oca. neka se obuèe u posveæeno laneno ruho;

ciertamente, aquellos descendientes de leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de abraham
istina, i oni sinovi levijevi, koji primaju sveæeništvo imaju zakonsku zapovijed da ubiru desetinu od naroda, to jest od svoje braæe premda su i ona izašla iz boka abrahamova.

pero los levitas no tendrán ninguna parte entre vosotros, porque el sacerdocio de jehovah es su heredad. gad, rubén y la media tribu de manasés ya han recibido su heredad en el lado oriental del jordán, la cual les dio moisés, siervo de jehovah
leviti neæe imati dijela meðu vama jer je sveæeništvo jahvino njihova baština; a gad, ruben i polovina plemena manašeova primili su svoju baštinu na istoènoj strani jordana - onu koju im je dao mojsije, sluga jahvin."

"después los hijos de israel partieron de beerot-bene-jaacán hacia mosera. allí murió aarón, y allí fue sepultado. en lugar suyo asumió el sacerdocio su hijo eleazar
od beerota sinova jaakanovih odoše izraelci u moseru. ondje umrije aron i ondje bi pokopan. sveæenikom mjesto njega postade njegov sin eleazar.