검색어: si supiera que el mundo se ac (스페인어 - 크로아티아어)

hay grandes desafíos a los que el mundo se enfrenta en este momento.por ejemplo:
svijet se danas suočava s velikim izazovima. na primjer:

sabemos que somos de dios y que el mundo entero está bajo el maligno
znamo: od boga smo, a sav je svijet pod zlim.

«todo el mundo se marchaba», afirma el alcalde la ciudad bojiday yotov.
skoro sve u gradu je umiralo i imali smo jednu od najviših stopa nezaposlenosti u bugarskoj.«

entonces los fariseos dijeron entre sí: --ved que nada ganáis. ¡he aquí, el mundo se va tras él
farizeji nato rekoše meðu sobom: "vidite da ništa ne postižete. eno, svijet ode za njim!"

porque dios no envió a su hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él
ta bog nije poslao sina na svijet da sudi svijetu, nego da se svijet spasi po njemu.

el cambio climático es el resultado de uno de los mayores fracasos del mercado que el mundo ha contemplado (25).
klimatskepromjenerezultatsujednogodnajvećihtržišnihneuspjehakoje je svijet ikada vidio (25).

de cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis; pero el mundo se alegrará. vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo
zaista, zaista, kažem vam: vi æete plakati i jaukati, a svijet æe se veseliti. vi æete se žalostiti, ali žalost æe se vaša okrenuti u radost.

en los capítulos anteriores se ha puesto de relieve el hecho de que el mundo está experimentando cambios ambientales y, por consiguiente, se enfrenta a nuevos retos que presentan una magnitud, velocidad e interconexión sin precedentes.
prethodna poglavlja naglašavaju činjenicu da svijet proživljava promjene u okolišu, a slijedom toga i nove izazove, čiji je opseg, brzina i međupovezanost, bez presedana.

humedales: desde 1900 se estima que en todo el mundo se ha producido una pérdida del 50% de los humedales, debido sobre todo a la agricultura intensiva, la urbanización y el desarrolo de infraestructuras.
• močvare: današnje površine močvarnih područja u svijetu procjenjuje se na 50 % površine koje su močvare zauzimale u 1900. godini, što je uglavnom posljedica intenzivne poljoprivrede, urbanizacije i razvoja infrastrukture.

para que todos sean una cosa, así como tú, oh padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste
da svi budu jedno kao što ti, oèe, u meni i ja u tebi, neka i oni u nama budu da svijet uzvjeruje da si me ti poslao.

no solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el asia y el mundo
tako prijeti opasnost ne samo da na zao glas doðe naše zanimanje, nego i to da se ništa neæe držati do hrama velike božice artemide te æe nestati velièanstva one koju štuje sva azija i sav svijet."