검색어: tienda de alimentos (스페인어 - 크로아티아어)

aditivo de alimentos
prehrambeni aditiv

hoja de balance de alimentos
bilanca hrane

esto incluye el consumo de alimentos, combustibles, madera y fibras.
uključuje potrošnju hrane, goriva, drva i tekstilnih vlakana.

desechó la tienda de josé; no escogió a la tribu de efraín
on odbaci šator josipov i efrajimovo pleme ne odabra,

y nuestro padre dijo: "volved a comprarnos un poco más de alimentos.
naš nam je otac rekao: 'idite opet i nabavite nam malo hrane!'

13 conversión del suelo y un aumento de la eficiencia en la producción de alimentos (
nesumnjivojedaćesvevećaglobalnapotražnjazahranom,zbogporasta broja stanovnika, zahtijevati daljnju prenamjenu zemljišta i sve veću učinkovitost proizvodnje hrane (13).

hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda, de manera que formara un solo conjunto
naèine i pedeset kopèa od tuèa da sastave Šator zajedno, tako da bude jedna cjelina.

algunas alteraciones pueden tener efectos positivos (por ejemplo, la producción de alimentos).
neke promjene mogu imati pozitivne učinke (na primjer, proizvodnja hrane).

el objetivo principal es el suministro de alimentos, pero el suelo agrícola proporciona otros muchos servicios ecosistémicos.
iako je temeljni cilj poljoprivrede proizvodnja hrane, u poljoprivredi se koriste i druge usluge ekosustava.

y josé proveía de alimentos a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, según el número de los niños pequeños
a josip opskrbi hranom svoga oca, svoju braæu i svu oèevu obitelj sve do najmanjega.

sin duda alguna, el aumento de la demanda mundial de alimentos, resultado del aumento de población y del desarrollo, probablemente requiera una mayor
međusobno povezana, a opet konkurentska pitanja: voda - energija - hrana - klima

tal y como se ha discutido ya en el capítulo 3, nuestras respectivas demandas de alimentos, productos forestales y energía renovable compiten por el suelo como recurso.
kao što je već razmotreno u 3. poglavlju, proizvodnja hrane, šumski proizvodi i obnovljivi izvori energije, sve to zahtijeva zemlju kao resursu.

por ejemplo, el agotamiento de las poblaciones de peces europeas no se ha traducido en una escasez interna de alimentos, sino que ha sido compensado por una creciente dependencia de las importaciones.
iscrpljivanje europskih zaliha ribe, na primjer, dovelo je do pomanjkanja hrane za kućanstva, no, nadoknađeno je uvozom kao sve čvršćim osloncem.

cuando moisés se dirigía a la tienda de reunión, todo el pueblo se levantaba y se ponía de pie junto a la entrada de su propia tienda. miraban a moisés hasta que él entraba en la tienda
kad bi god mojsije pošao u Šator, sav bi se narod digao; svatko bi stajao kod ulaza u svoj šator i gledao za mojsijem dok ne bi ušao u Šator.

después ordenó josé al administrador de su casa diciendo: --llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. pon el dinero de cada uno en la boca de su costal
onda josip naredi upravitelju svoga kuæanstva: "napuni vreæe ovih ljudi hranom koliko mogu ponijeti, a novac svakog stavi u grlo njegove vreæe.

parques y jardines, los residuos alimentarios y de cocina procedentes de hogares, restaurantes, servicios de restauración colectiva y establecimientos de consumo al por menor, y los residuos similares procedentes de plantas procesadoras de alimentos.
kuhinjski otpad i hranu iz kućanstava, restorana, ugostiteljstva i maloprodajnih objekata te sličan otpad iz pogona za prerađivanje hrane.

mi morada es removida y quitada de mí, cual una tienda de pastor. como hace el tejedor, he enrollado mi vida; él corta la hebra de mi tejido. desde el día hasta la noche me doblegas por completo
stan je moj razvrgnut, baèen daleko, kao šator pastirski; poput tkalca moj si život namotao da bi me otkinuo od osnove. od jutra do noæi skonèat æeš me,

una medición más amplia de los usos de la pesca en la cadena económica (procesamiento de alimentos, minoristas, logística y consumidores) revela que sus beneficios reales para la sociedad son muy superiores a la proporción del pib que representa.
cjelovitije mjere korištenja ribe i ribljih proizvoda kroz gospodarski lanac — obrada hrane, maloprodaja, logistika i potrošači — donose stvarne prednosti društvu, mnogostruko veće od uobičajenog udjela u bdp-e. crpljenje ribljih zaliha često se događa zbog pretjeranog izlova, većeg nego što su sposobnosti obnove zaliha, a obnova zaliha ograničena je pritiscima kao što su klimatske promjene, te emisije, koje poniru u morski ekosustav.

tipos de cobertura y usos del suelo en 2006 carbono derivadas de la conversión de bosques o pastizales en cultivos energéticos, o provocadas por la sustitución de zonas de producción de alimentos, pueden conducir a una mayor cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero que las que provoca el uso de combustibles fósiles (si se tiene en cuenta un período
corine, vrste zemljinog pokrova – 2006.

debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de dios. habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido
pa trebalo bi doista da nakon toliko vremena veæ budete uèitelji, a ono treba da tkogod vas ponovno pouèava poèetnièka poèela kazivanja božjih. takvi ste: mlijeka vam treba, a ne tvrde hrane.