검색어: vaca lechera (스페인어 - 크로아티아어)

vaca
krava

cuota lechera
kvota za mlijeko

piel de vaca
koža s dlakom

la vaca saltarinaname
name

"no degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría
ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.

la vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. el león comerá paja como el buey
krava i medvjedica zajedno æe pasti, a mladunèad njihova skupa æe ležati, lav æe jesti slamu k'o govedo.

asimismo, el que quemó la vaca lavará su ropa con agua y lavará su cuerpo con agua, y quedará impuro hasta el anochecer
i onaj koji ju je spaljivao neka svoju odjeæu opere i okupa svoje tijelo u vodi te bude neèist do veèeri.

'cualquier hombre de la casa de israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra
svaki onaj od izraelova doma koji u taboru ili izvan tabora zakolje vola, ili ovcu, ili kozu,

también el que recoja las cenizas de la vaca lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. esto será un estatuto perpetuo para los hijos de israel y para el extranjero que resida entre ellos
i onaj koji skupi pepeo od junice neka opere svoju odjeæu i bude neèist do veèeri. neka to bude trajan zakon i za izraelce i za stranca koji meðu njima boravi."

porque israel es obstinado como una vaca obstinada: ¿los apacentará jehovah ahora, como a un cordero en un lugar espacioso
jer poput junice tvrdoglave izrael tvrdoglav postade, pa kako da ga jahve sad pase k'o janje na prostranoj livadi?

por ejemplo, una fiscalización de la prima a la vaca nodriza pagada a los ganaderos exige que el auditor obtenga pruebas de que el ganado existe, cumple los criterios establecidos para obtener la subvención, comopor ejemplo, la edad, y el hallarse en posesión del ganadero durante el periodo por el que se concede la subvención.la ayuda comunitaria concedida a proyectos regionales de infraestructuras requiere pruebas de la existencia física del proyecto, así como de la realidad y el carácter subvencionable de los gastos efectuados y declarados porel beneficiario para obtener su reembolso.
za pomoｱ eu koja se isplaｱuje kao potpora za regionalne infrastrukturne projekte potreban je dokaz «ziｲkogpostojanjaprojektakaoirealnostiopravdanosttroþkovakojejekorisnikpotporeostvariousvezi s tim projektom i za koje je zahtijevao povrat sredstava.