검색어: y tu como estas (스페인어 - 크로아티아어)

hola como estas
halo kako si

Él exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía
pravda æe tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno. $dalet

de hierro y bronce sean tus cerrojos, y tu fuerza sea como tus días.
nek' ti zasuni budu od gvožða i mjedi i nek' ti mir traje koliko i život!

así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado
i doæi æe tvoje siromaštvo kao skitaè i oskudica kao oružanik!"

tu cabeza es como el carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas
vrat je tvoj kao kula bjelokosna. oèi su tvoje kao ribnjaci u hešbonu kod vrata batrabimskih. nos ti je kao kula libanska što gleda prema damasku.

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.

"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
blagoslovljen æe biti tvoj koš i naæve tvoje.

anhelo tu salvación, oh jehovah, y tu ley es mi delicia
jahve, za tvojim spasenjem èeznem, uživam u tvom zakonu.

alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te dio a luz
neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

no sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada
da te ne izgrdi tko èuje i da ti se kleveta ne vrati.

tendencias como estas hacen que aumente la presión sobre los recursos mundiales (véase el capítulo 7).
ovakvi trendovi pojačavaju pritisak na globalne resurse (vidi 7. poglavlje).

entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido
da ne ridaš na koncu kad ti nestane tijela i puti

buenos dias hermosa senorita, como estàs hoy
bella senorita buon giorno, come stai oggi

(a salomón) oh dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey
salomonov. bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

así aprópiate de la sabiduría para tu alma. si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada
takva je, znaj, i mudrost tvojoj duši: ako je naðeš, našao si buduænost i nada tvoja neæe propasti.

envía tu luz y tu verdad; éstas me guiarán. ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas
pošlji svjetlost svoju i vjernost: nek' me vode, nek' me dovedu na tvoju svetu goru, u šatore tvoje!

de modo que no muestres a los hombres que ayunas, sino a tu padre que está en secreto. y tu padre que ve en secreto te recompensará
da ne zapaze ljudi kako postiš, nego otac tvoj, koji je u skrovitosti. i otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit æe ti."

aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo. tu vara y tu cayado me infundirán aliento
pa da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh jehovah; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma
da, na stazi tvojih sudova željno te, jahve, èekamo; ime tvoje i spomen tvoj duša nam žudi.

'el hacer tu voluntad, oh dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.'
tada rekoh: "evo dolazim! u svitku knjige piše za mene: