검색어: amor, que astro eres (스페인어 - 타갈로그어)

amor, que astro eres
love, what star are you

mi amor que barbaridad
mi amor que berberidad

¿no es suficiente todo el amor que te di?
¿no es suficiente todo el amor que te di?

nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos
walang may lalong dakilang pagibig kay sa rito, na ibigay ng isang tao ang kaniyang buhay dahil sa kaniyang mga kaibigan.

pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.

mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio
maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.

pero la gracia de nuestro señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en cristo jesús
at totoong sumagana ang biyaya ng ating panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay cristo jesus.

pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida
nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw:

porque dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el amor que habéis demostrado por su nombre, porque habéis atendido a los santos y lo seguís haciendo
sapagka't ang dios ay hindi liko upang limutin ang inyong gawa at ang pagibig na inyong ipinakita sa kaniyang pangalan, sa inyong paglilingkod sa mga banal, at hanggang ngayo'y nagsisipaglingkod kayo.

tengo mucho que dar no te conosco aún pero voy a esperar hasta que llegues tú será tan mágico, tan intenso y unico tanto amor que entregar hasta que llegues tú
mayroon akong magkano upang bigyan ka ng conosco hindi pa ngunit makikita ko maghintay hanggang sa makuha mo mo kaya kahima-himala, kaya matinding at kaya magkano ang ibigin upang bigyan lamang sa iyo makakakuha ka ng

y nosotros hemos conocido y creído el amor que dios tiene para con nosotros. dios es amor. y el que permanece en el amor permanece en dios, y dios permanece en él
at ating nakilala at ating sinampalatayanan ang pagibig ng dios sa atin. ang dios ay pagibig; at ang nananahan sa pagibig ay nananahan sa dios, at ang dios ay nananahan sa kaniya.

porque os escribí en mucha tribulación y angustia de corazón, y con muchas lágrimas; no para entristeceros, sino para que sepáis cuán grande es el amor que tengo por vosotros
sapagka't sa malaking kapighatian at hapis ng puso ay sinulatan ko kayo na may maraming luha; hindi upang kayo'y palumbayin, kundi upang inyong makilala ang pagibig kong napakasagana sa inyo.

¡bendito sea jehovah tu dios, que se agradó de ti para ponerte en el trono de israel! por causa del eterno amor que jehovah tiene por israel, te ha constituido rey, a fin de que practiques el derecho y la justicia.
purihin ang panginoon mong dios, na nalulugod sa iyo, upang ilagay ka sa luklukan ng israel: sapagka't minamahal ng panginoon ang israel magpakailan man, kaya't ginawa ka niyang hari upang gumawa ng kahatulan at ng katuwiran.