검색어: casi (스페인어 - 타갈로그어)

casi me caso
naniniwala ka ba

es casi un milagro.
halos himala iyon.

casi me han eliminado de la tierra, pero yo no he abandonado tus ordenanzas
kanilang tinunaw ako halos sa ibabaw ng lupa; nguni't hindi ko pinabayaan ang mga tuntunin mo.

casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.

que linda y tienes novia oye casi hablas mi mismo l idioma o lo traduces?
espanõl

por ese motivo es impresionante para la mayoría de los paraguayos ver las calles casi desérticas en estos días.
ito ay isa sa mga dahilan kung bakit nakakagulantang pagmasdan para sa kabuohang populasyon ng mga taga paraguay ang mga kalye ngayon na halos walang tao.

el sitio ha publicado casi 8.000 problemas, de los cuales se han resuelto más de un tercio.
nakatala sa naturang site ang humigit kumulang 8,000 kaso ng mga suliranin, at ang katlo nito'y nabigyang solusyon na.

el plan integral de reconstrucción y recuperación del gobierno de aquino fue firmado recién el 29 de octubre de 2014, casi un año después de la catástrofe.
ang comprehensive rehabilitation and recovery plan ng gobyernong aquino ay nilagdaan lamang noong oktubre 29, 2014, halos isang taon matapos ang kalamidad.

sin debilitarse en la fe, él tuvo muy en cuenta su cuerpo ya muerto (pues tenía casi cien años) y la matriz muerta de sara
at hindi humina sa pananampalataya na ipinalagay man ang kaniyang katawang tulad sa patay na (gayon siya'y may mga isang daang taon na), at ang pagkabaog ng bahay-bata ni sara;

con el parlamento disuelto , la nueva declaración constitucional que le da casi todas las facultades al csfa, la elección entre el candidato de la hermandad musulmana, mohamed morsi, y ahmed shafiq, ex primer ministro del antiguo régimen se vuelve aun más dolorosa.
matapos buwagin ang parliyamento at tuluyang napasakamay sa scaf ang pamumuno sa bansa batay sa idineklarang bagong saligang-batas, naging mahirap para sa karamihan ang magdesisyon sa pagitan ng dalawang magkatunggali sa pagkapangulo: si mohamed morsi na kandidato ng partidong muslim brotherhood na o si ahmed shafiq na nagsilbing punong ministro sa rehimeng mubarak.