검색어: centro (스페인어 - 타갈로그어)

centro de evacuados aldea inundada
any amount, just do it!

la tierra no es el centro del universo.
ang tiyera'y hindi kalagitnaan ng sansinukob.

nubes oscuras sobre el centro de manila.
makulimlim na kalangitan ang bumalot sa lungsod ng maynila.

nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
aming paaralan ay nasa kalagitnaan ng siyudad.

centro comercial de dos pisos en la estación sidi gaber.
ang shopping mall na katabi ng estasyon ng sidi gaber.

filipinas: protestas contra el transplante de árboles por un centro comercial
yun may-ari sa sm ay yun pinaka mayaman na mangangalakal sa buong pilipinas.

en una entrevista con el centro de estudios de burma, la escritora explica lo siguiente:
sa panayam ng burma study center, ipinaliwanag niya na:

gramatica de la lengua de maguindanao segun se habla el centro y en la costa sur de la isla de mindanao
balarila ng wikang maguindanao tulad ng pagsasalita sa gitna at sa timog baybayin ng isla ng mindanao

el 20 de marzo, poco después del medio día, un temblor sacudió el sur y centro del país.
noong ika-20 ng marso 2012, bandang tanghali, tinamaan ng lindol ang timog at gitnang bahagi ng bansang mehiko.

en este video, el coordinador del centro pascoal nalanquite facilita una visión general de los servicios del centro y sus proyecciones de expensión.
sa bidyong ito, ipinagmalaki ni pascoal nalanquite, tagapag-ugnay ng cenatic, ang mga serbisyong inaalok ng sentro at ang mga balak nito sa pagpapalawak.

los ciudadanos de baguio city, se quejan de la ausencia de consultas públicas y se están cuestionando si permitir al centro comercial el transplante de los árboles.
yun mga tao sa baguio city nagagalit na hindi sila kinokonsulta at tinatanong nila yun permit ng mall para tanggalin yun mga puno.

el primero de septiembre del 2012 se generó una manifestación contra el racismo en el centro de atenas, grecia, cuyo punto de partida fue la plaza monastiraki .
unang araw ng setyembre, 2012, nang isinagawa sa gitnang athens, sa bansang griyego, ang kilos-protesta laban sa rasismo at paghamak ng lahi.

el centro para control de enfermedades tiene la intención de fumigar de modo aéreo con miras a las moscas negras, ya que se cree que estos insectos son el principal motivo de la enfermedad.
balak ng center for disease control ng estados unidos na magsagawa ng aerial spray upang puksain ang mga black flies, na hinihinalang sangkot sa karamdamang ito.

el plan del centro comercial sm city baguio en el norte de filipinas de remover más de 100 árboles para construir un nuevo aparcamiento y un lugar de entretenimiento, ha dado lugar a protestas masivas de ciudadanos preocupados y varios grupos activistas.
libo-libo ay nag martsa sa kalye ng baguio city sa january 20 para ipagtanggol yun mga puno at para sabihin sa mga tao na iboykot yun sm city baguio. nasa pinaka sikat na twitter trend pa sa pilipinas yun "hashtag" #protectbaguiotrees sa araw na iyun.

aunque los costos para sustentar un centro de este tipo son relativamente altos, todas las partes involucradas sienten que es una inversión esencial el asegurar que las organizaciones y las personas sean capaces de tomar ventaja de estas tecnologías y ayudar a que sus mensajes lleguen a una mayor variedad de audiencias.
kahit na may kamahalan ang kabuuang gastos para sa pagpapatakbo sa naturang sentro, naniniwala ang mga kasapi nito na mahalagang puhunan iyon upang mapakinabangan ng mga indibidwal at organisasyon ang teknolohiya upang maisakatuparan ang mga layunin at maiparating ang kanilang mensahe sa madla.

en el primer acontecimiento celebrado en la historia del país para marcar el 17 de mayo como día internacional contra la homofobia, activistas pro derechos de gays y lesbianas fueron atacados por un grupo de cristianos ortodoxos cuando marchaban hacia el centro de tiflis, la capital de georgia.
sa kauna-unahang pagkakataon na ipinagdiwang ang pandaigdigang araw laban sa homophobia sa bansang georgia noong ika-17 ng mayo, hinarangan ng isang pangkat ng kristiyanong orthodox ang parada ng mga aktibistang lgbt sa gitna ng lansangan sa bayan ng tbilisi, kabisera ng georgia.

después, iqbal ahmad oruzgani , fotógrafo de afganistán, empezó a publicar fotos con la etiqueta para mostrar afganistán desde una perspectiva diferente. boda colectiva organizada para decenas de parejas en daikundi, centro de afganistán.
kaya naman kapansin-pansin ang mga likhang sining ni antony loveless, isang britanikong mamamahayag at litratista.

"nunca antes había visto algo como esto, todos están paranoicos ahora", dice la blogger nora vega, quien se moviliza hacia el centro de la ciudad de asunción todos los días.
"ngayon lng ako nakakita ng isang bagay tulad nito, nakakagulat, parang hindi mapakali," sabi ng isang manunulat na si nora vega, na bumabyahe araw araw sa bayan ng asuncion.