검색어: especial (스페인어 - 타갈로그어)

eres muy especial para mi.
mga salita ng pag-ibig sa filipino

este post es parte de nuestra cobertura especial sobre refugiados .
ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .

esta publicación es parte de nuestra cobertura especial europa en crisis.
ang ulat ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa krisis sa europa.

este post es parte de nuestra cobertura especial de olimpiadas de londres 2012.
ang artikulong ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa london 2012 olympics.

este post es parte de nuestra cobertura especial protestas en siria 2011/12.
ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa protesta sa syria 2011/12.

este post es parte de nuestra cobertura especial de elecciones en egipto 2011/2012 .
ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa halalan sa egypt 2011/2012.

este artículo forma parte de nuestra cobertura especial elecciones en egipto 2011/2012 .
ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtutok ng mga kaganapan sa halalan sa egpyt 2011/2012.

este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las protestas en siria 2011/2012.
ang ulat na ito ay bahagi ng aming espesyal na pagtalakay sa protesta sa syria 2011/12.

por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe
kaya nga, samantalang tayo'y may pagkakataon, ay magsigawa tayo ng mabuti sa lahat, at lalong lalo na sa mga kasangbahay sa pananampalataya.

"'cuando ofrezcas un novillo en holocausto o sacrificio, tanto al cumplir un voto especial o como sacrificio de paz a jehovah
at pagka maghahanda ka ng isang toro na handog na susunugin, o upang ihain, sa katuparan ng isang panata, o upang mga handog sa panginoon tungkol sa kapayapaan;

este post es parte de nuestra cobertura especial sobre refugiados . via the latin americanist la foto pequeña es una captura de pantalla del vj movement video.
ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee . mula sa latin americanist litratong thumbnail mula sa bidyong kuha ng vj movement.

un hospital ubicado en china continental promocionó un plan de pago especial en cuotas para aquellas estudiantes universitarias que deseen abortar de forma conveniente en el caso de embarazos casuales o no deseados.
isang ospital sa bansang tsina ang may espesyal na alok sa mga estudyante ng mga unibersidad sa presyong hulugan; ito ay ang serbisyong pagpapalaglag para sa mga dalagang aksidenteng mabubuntis.

para más reacciones, revisen la etiqueta #mubaraktrial en twitter. este post es parte de nuestra cobertura especial de protestas en egipto 2011.
matapos ipinataw ang hatol, ito ang tweet ng blogger na taga-egypt na si mahmoud salem, o sandmonkey:

porque tú eres un pueblo santo para jehovah tu dios; jehovah te ha escogido de entre todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra, para que le seas un pueblo especial
sapagka't ikaw ay isang banal na bayan sa panginoon mong dios, at ikaw ay pinili ng panginoon upang maging bayan sa kaniyang sariling pag-aari, na higit sa lahat ng mga bayan na nasa ibabaw ng balat ng lupa.

estamos efectuando posts cruzados de las entradas en conversaciones para un mundo mejor hacia global voices en una página de cobertura especial de este sitio web, y mandando enlaces de retorno a todas las versiones traducidas de las páginas web en lingua.
ilalathala din naming ang mga panulat ng global voices galing sa conversations for a better world sa isang espesyal na pahina sa itong website, and ibabalik ang mga links sa lahat na sinanay na bersyon galing sa mga lingua websites.

esta expedición fue especial porque era solo la segunda vez que la llegada a la cumbre se documentaba con firmas que se dejaban en un buzón en la cúspide: esas firmas servirían de prueba para los siguientes montañistas de que el equipo anterior había llegado hasta arriba.
espesyal ang ekspedisyong ito dahil ito lamang ang pangalawang pagkakataon na may mga dokumentong nagpapatunay na nakarating sila sa mismong tuktok. ang kanilang mga lagda na iniwan doon sa tuktok ay nagsilbing ebidensiya para sa mga sumunod na umakyat ng naturang bundok.

los adultos disfrutan de leerles historias a los niños, pero, a veces, somos nosotros quienes debemos escuchar lo que ellos tienen para decir, en especial cuando se trata de sus sentimientos y experiencias en la guerra.
nais ng mga nakatatandang basahan ng kuwento ang mga bata, subalit may mga pagkakataong kailangan nating makinig sa nais sabihin ng mga bata, lalo na kung tungkol ito sa kanilang mga nararamdaman at karanasan sa digmaan.

agradecimientos especiales a la editora de lusofonía de global voices sara moreira por ayudar en la subtitulación de los videos.
partikular na pinasasalamatan ang patnugot ng global voices sa wikang portuges na si sara moreira sa paglalagay-titik sa mga bidyo.