검색어: felicez fiesta con todos (스페인어 - 타갈로그어)

muy amable con todos
inaantok.na ako

la gracia sea con todos vosotros
ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. siya nawa.

y el dios de paz sea con todos vosotros. amén
ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

la gracia de nuestro señor jesús sea con todos
ang biyaya ng panginoong jesus ay mapasa mga banal nawa. siya nawa.

mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

la mesa con todos sus utensilios y el pan de la presencia
ang dulang, lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang tinapay na handog;

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.

por mucho tiempo josué tuvo guerra con todos estos reyes
si josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon.

la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros. amén
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.

el altar del holocausto con todos sus utensilios y la fuente con su base
at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.

lo harás de un talento de oro puro, junto con todos estos accesorios
isang talentong taganas na ginto gagawin, sangpu ng lahat ng kasangkapang ito.

bueno es jehovah para con todos, y su misericordia está en todas sus obras
ang panginoon ay mabuti sa lahat; at ang kaniyang mga malumanay na kaawaan ay nasa lahat niyang mga gawa.

cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos
at nang makapagsalita na siya ng gayon, ay nanikluhod siya at nanalanging kasama silang lahat.

entonces david consultó con los jefes de millares y de centenas y con todos los oficiales
at sumangguni si david sa mga pinunong kawal ng mga lilibuhin, at mga dadaanin, sa bawa't tagapamatnugot.

david llegó a majanaim, y absalón cruzó el jordán con todos los hombres de israel
nang magkagayon ay naparoon si david sa mahanaim. at si absalom ay tumawid sa jordan, siya at ang lahat na lalake ng israel na kasama niya.

cada tablón tendrá dos espigas para ser trabadas una con otra. así harás con todos los tablones del tabernáculo
dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.

pues el siervo del señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido
at ang alipin ng panginoon ay hindi nararapat na makipagtalo, kundi maamo sa lahat, sapat na makapagturo, matiisin,

cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del señor, volvieron a galilea, a su ciudad de nazaret
at nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na alinsunod sa kautusan ng panginoon, ay nangagbalik sila sa galilea, sa kanilang sariling bayang nazaret.

pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe
at sa pagkakatiwalang ito, ay aking nalalaman na ako'y mananatili, oo, at mananatili ako na kasama ninyong lahat, sa ikasusulong ninyo at ikagagalak sa pananampalataya;

de esta manera hacía absalón con todos los israelitas que iban al rey para juicio. así robaba absalón el corazón de los hombres de israel
at ganitong paraan ang ginagawa ni absalom sa buong israel na naparoroon sa hari sa pagpapahatol: sa gayo'y ginanyak ni absalom ang mga kalooban ng mga tao ng israel.