전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hola q tal como t encuentras
hola q tal como t encuentras
마지막 업데이트: 2023-07-05
사용 빈도: 1
품질:
q tal q haces ahorita
q tal q haces ahorita
마지막 업데이트: 2023-05-18
사용 빈도: 1
품질:
siempre te he amado tal como eres
wag moko iwan
마지막 업데이트: 2024-01-25
사용 빈도: 1
품질:
tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo
(gaya ng sinabi niya sa pamamagitan ng kaniyang mga banal na propeta na nagsilitaw buhat nang unang panahon),
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac
at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
tal como habló a nuestros padres; a abraham y a su descendencia para siempre
(gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang) kay abraham at sa kaniyang binhi magpakailan man.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué
kayo'y aking pinupuri nga, na sa lahat ng mga bagay ay naaalaala ninyo ako, at iniingatan ninyong matibay ang mga turo, na gaya ng ibinigay ko sa inyo.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como jehovah había dicho
at ang puso ni faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng panginoon.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
el señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros
at kayo'y palaguin at pasaganain ng panginoon sa pagibig sa isa't isa, at sa lahat ng mga tao, na gaya naman ng amin sa inyo;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
el carácter de referencia está vacío; debería incluir un dígito tal como dž
walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
el corazón del faraón se endureció, y no dejó ir a los hijos de israel, tal como jehovah lo había dicho por medio de moisés
at ang puso ni farao'y nagmatigas, at hindi niya pinayaon ang mga anak ni israel; gaya ng sinalita ng panginoon sa pamamagitan ni moises.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
jehovah dio a salomón sabiduría, tal como le había prometido. había paz entre hiram y salomón, y ambos hicieron una alianza
at binigyan ng panginoon si salomon ng karunungan, gaya ng kaniyang ipinangako sa kaniya; at may kapayapaan si hiram at si salomon; at silang dalawa'y gumawa ng kasunduan.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
pero los magos de egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como jehovah lo había dicho
at ang mga mahiko sa egipto ay gumawa ng gayon din, sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto; at ang puso ni faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng panginoon.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
y comenzaron a llegar los siete años de hambre, tal como josé había anunciado. había hambre en todos los países, pero en toda la tierra de egipto había qué comer
at ang pitong taon ng kagutom ay nagpasimulang dumating, ayon sa sinabi ni jose: at nagkagutom sa lahat ng lupain; datapuwa't sa buong lupain ng egipto ay may tinapay.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
"ahora pues, oh jehovah dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho
at ngayon, oh panginoong dios, ang salita na iyong sinalita tungkol sa iyong lingkod, at tungkol sa kaniyang sangbahayan, iyong pagtibayin nawa magpakailan man, at iyong gawin gaya ng iyong sinalita.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el señor jesús que conforme aprendisteis de nosotros acerca de cómo os conviene andar y agradar a dios, tal como estáis andando, así sigáis progresando cada vez más
katapustapusan nga, mga kapatid, kayo'y aming pinamamanhikan at inaaralan sa panginoong jesus, na, ayon sa tinanggap ninyo sa amin, na kung paanong kayo'y dapat magsilakad at mangagbigay lugod sa dios, na gaya ng inyong paglakad, upang kayo'y magsipanagana ng higit at higit.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
apparmorapplet es un programa libre. puede redistribuirlo y modificarlo bajo los términos de la licencia pública general gnu, tal como la publica la free software foundation, ya sea la versión 2 de la licencia o cualquier versión posterior que elija.
ang apparmorapplet ay isang free software; maaari mong ipamigay ito at/o baguhin sa ilalim ng mga termino ng gnu general public license na inilathala ng free software foundation; alinmang bersyon 2 ng lisensiya, o (sa iyong opsyon) anumang mas bagong bersyon.
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
esta acción fue llevada a cabo a pesar de las declaraciones de la ministra de salud esperanza martinez, quien advirtió que este tipo de medidas no fueron efectivas para detener la expansión del virus en países tales como méxico y los estados unidos.
ang hakbang na ito ay ipapatupad kahit na nagbitiw ng pahayag ang ministro ng kalusugan na si esperanza martinez na nagpaalala na ang hakbang na ito ay hindi epektibo para mapuksa ang paglaganap ng virus sa mga bansa kagaya ng mexico at estados unidos.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
grupos tales como people surge, bagong alyansang makabayan, tindog network, liga internacional de la lucha de los pueblos (ilps) y kalikasan red de pueblos por el ambiente (pne) comenzaron el proyecto daluyong, una red nacional de sobrevivientes de catástrofes.
ang mga grupong people surge, bagong alyansang makabayan, tindog network, international league of people's struggles, at kalikasan people's network for the environment ang nanguna sa pagbubuo ng daluyong, isa itong pambansang network ng mga nakaligtas sa sakuna.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질: