검색어: incursión (스페인어 - 타갈로그어)

lo que queda de la librería de hameedo en la calle profeta daniel de alejandría después de la incursión policial.
ang mga natirang gamit sa tindahan ni hameedo sa kalye prophet daniel matapos ang pagsalakay ng mga pulis.

nosotros hicimos una incursión en la región del néguev de los quereteos, en el de judá, y en el néguev de caleb. también incendiamos siclag
kami ay sumalakay sa timugan ng mga ceretheo, at sa nauukol sa juda, at sa timugan ng caleb; at aming sinunog ng apoy ang siclag.

cuando david y sus hombres llegaron a siclag al tercer día, los amalequitas habían hecho una incursión en el néguev y en siclag. habían atacado siclag y la habían incendiado
at nangyari, nang si david at ang kaniyang mga lalake ay dumating sa siclag, sa ikatlong araw, na ang mga amalecita ay sumalakay sa timugan, at sa siclag, at sinaktan ang siclag, at sinunog ng apoy;

la incursión, que tuvo lugar al amanecer, ha encolerizado a los internautas, que culpan a los hermanos musulmanes, a los que acusan de haber iniciado una guerra contra la cultura.
maraming nagsasabing kagagawan ito ng mga taga-ministeryo ng interyor. bumuhos naman ang poot ng mga netizen sa muslim brotherhood, na inaakusahang unti-unting sumisira sa yamang-kultura ng bansa.

he aquí que los servidores de david llegaron con joab de una incursión, trayendo consigo mucho botín. pero abner ya no estaba en hebrón con david, pues éste le había despedido, y él se había ido en paz
at, narito, ang mga lingkod ni david at si joab ay nagsidating na mula sa isang paghabol, at may dalang malaking samsam: nguni't si abner ay wala kay david sa hebron, sapagka't pinayaon niya siya, at siya'y yumaong payapa.

el dr shadia metwally se queja de la incursión: @shadiametwally: está mal atacar las librerías de la zona profeta daniel mientras se respetan otras aceras en las que hay té, café y sillas viejas.
@shadiametwally: sinadya ang pagsalakay sa mga aklatan sa kalye prophet daniel, samantalang hindi man lang nagalusan ang mga kapihan at ang mga lumang upuan sa kabilang kanto.