검색어: lectura (스페인어 - 타갈로그어)

lectura
pagbabasa (gawain)

túnez: lectura en las calles
tunisia: mga mambabasa ng aklat susugod sa lansangan!

se han dejado datos no convertidos en el búfer de lectura
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer

falló en la lectura de datos desde el proceso hijo (%s)
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)

error al abrir el depósito de claves «%s» para su lectura:
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza
hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.

el plan es que los tunecinos lleven sus libros a la avenida habib bourguiba, la calle más emblemática de la capital, y tomen parte en una sesión de lectura colectiva.
pinaplano ng mga taga-tunisia na dalhin ang kani-kanilang libro sa habib bourguiba avenue, ang pinakamahalagang kalye sa kasaysayan ng kabisera, upang magbasa ng sama-sama.

por ejemplo, el hecho de tener que dejar el electrodo químico para lectura de ph en el agua por aproximadamente un mes, sin mantenimiento o limpieza, aumenta considerablemente la imprecisión de los datos adquiridos.
ang proyekto ay naging tulad ng isang maliit na laboratoryo ng spectrometry (isang paraan ng paggamit ng ilaw upang sukatin ang konsentrasyon ng mga solusyon sa pamamagitan ng ugnayan ng ilaw at bagay).

no se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string
hindi mabasa ng hilaw ang g_io_channel_read_line_string

después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: --hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad
at pagkatapos ng pagbasa ng kautusan at ng mga propeta, ang mga pinuno sa sinagoga ay nagpautos sa kanila, na sinasabi, mga kapatid, kung mayroon kayong anomang iaaral sa bayan, ay mangagsalita kayo.

el blog agenda digital, de la agencia oficial de noticias telam, hizo un resumen del impacto de la noticia en twitter. en saber leyes no es saber derecho, se analizan algunas de las consecuencias de la nacionalización, en particular desde una lectura jurídica del proyecto de ley correspondiente que mandó la presidenta al congreso y que ahora está bajo discusión.
gaya ng ibang isyu sa bansang arhentina, hati ang mga opinyon sa pagitan ng pabor at tutol sa liderato ni cristina fernandez de kirchner .