검색어: me gustan tus ojos (스페인어 - 타갈로그어)

me gustan tus labios
labios

me gustan tus perros.
gusto ko ang mga aso mo.

vme gustan tus ojsnacsos
padre nosthre mutchos respetos

tus ojos son hermosos
ang ganda mo

me gustan más las naranjas que las manzanas.
gusto ko mas ang dalandan kaysa sa mansanas.

tus ojos estarán fijos en el sabor.
kasi may libag ka

y enloquecerás a causa de lo que verán tus ojos
na anopa't ikaw ay mauulol dahil sa makikita ng paningin ng iyong mga mata.

no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados
huwag mong bigyan ng tulog ang iyong mga mata. o magpaidlip man sa iyong mga talukap-mata.

ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos
iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama.

no se aparten de tus ojos; guárdalos en medio de tu corazón
huwag mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo sa kaibuturan ng iyong puso.

las atarás a tu mano como señal, y estarán como frontales entre tus ojos
at iyong itatali na pinakatanda sa iyong kamay at mga magiging pinakatali sa iyong noo.

los arrogantes no se presentarán ante tus ojos; aborreces a los que obran iniquidad
ang hambog ay hindi tatayo sa iyong paningin: iyong kinapopootan ang lahat na mga manggagawa ng kalikuan.

guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos
ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.

miren tus ojos lo que es recto, y diríjase tu vista a lo que está frente a ti
tuminging matuwid ang iyong mga mata, at ang iyong mga talukap-mata ay tuminging matuwid sa harap mo.

tus ojos verán al rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia
makikita ng iyong mga mata ang hari sa kaniyang kagandahan: sila'y tatanaw sa isang lupaing malawak.

estará con él como un jornalero, año tras año. no consentirás que se enseñoree de él con crueldad ante tus ojos
kung paano ang alilang may bayad sa taon-taon, ay gayon matitira sa kaniya: siya'y huwag papapanginoon sa kaniya na may kabagsikan sa iyong paningin.

esto ha de ser para ti como una señal sobre tu mano y como un memorial entre tus ojos, ya que jehovah nos sacó de egipto con mano poderosa
at magiging pinakatanda sa iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata: sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng panginoon sa egipto.

aparta de mí tus ojos, porque ellos me doblegan. tu cabello es como manada de cabras que se deslizan por las laderas de galaad
ihiwalay mo ang iyong mga mata sa akin, sapagka't kanilang dinaig ako. ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nangahihilig sa gulod ng galaad.

"estén abiertos tus ojos a la plegaria de tu siervo y a la plegaria de tu pueblo israel, para escucharles en todo aquello que te invoquen
upang ang iyong mga mata'y madilat sa dalangin ng iyong lingkod, at sa dalangin ng iyong bayang israel, upang iyong dinggin sila sa anomang panahong kanilang idaing sa iyo.