검색어: primer año (스페인어 - 타갈로그어)

año
taon

primer humano
unang lalaki

feliz año
maligayang taon

ponerlo en primer lugar
unahin muna

te amo desde el primer dia
i love you since day one

en primer lugar, eres genia
di talaga lahat ng magaling sa english matalino

estaciones del año
pana-panahon

y el tabernáculo fue levantado el primer día del mes primero del segundo año
at nangyari sa unang buwan nang ikalawang taon nang unang araw ng buwan, na ang tabernakulo'y itinayo.

feliz año nuevo
merry christmass

aconteció en el primer día del mes duodécimo del año 12 que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
at nangyari, nang ikalabing dalawang taon, nang ikalabing dalawang buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi:

en el mes primero del primer año de su reinado, abrió las puertas de la casa de jehovah y las reparó
siya'y nagbukas sa unang taon ng kaniyang paghahari, na unang buwan, ng mga pinto ng bahay ng panginoon, at mga hinusay.

no obstante, en el primer año de ciro, rey de babilonia, el rey ciro dio una orden para que esta casa de dios fuese reedificada
nguni't sa unang taon ni ciro na hari sa babilonia, gumawa ng pasiya si ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng dios,

¿terminaste el año nuevo contigo?
dipaba tapos new year sa inyo?

"tres veces al año me celebrarás fiesta
makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.

en el primer año de belsasar, rey de babilonia, daniel tuvo un sueño y visiones de su cabeza en su cama, y en seguida escribió el sueño. Éste es el resumen del asunto
nang unang taon ni belsasar na hari sa babilonia, ay nagtaglay si daniel ng isang panaginip at mga pangitain ng kaniyang ulo sa kaniyang higaan: nang magkagayo'y kaniyang isinulat ang panaginip, at isinaysay ang kabuoan ng mga bagay.

la palabra que vino a jeremías acerca de todo el pueblo de judá, en el cuarto año de joacim hijo de josías, rey de judá, el cual era el primer año de nabucodonosor, rey de babilonia
ang salita na dumating kay jeremias tungkol sa buong bayan ng juda nang ikaapat na taon ni joacim na anak ni josias, na hari sa juda (siya ring unang taon ni nabucodonosor na hari sa babilonia),

aconteció en el día 15 del mes primero del año 12 que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
nangyari rin nang ikalabing dalawang taon, nang ikalabing limang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,

aconteció en el séptimo día del mes primero del año 11, que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
at nangyari nang ikalabing isang taon nang unang buwan, nang ikapitong araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

el primero del mes undécimo del año 40, moisés habló a los hijos de israel conforme a todo lo que jehovah le había mandado con respecto a ellos
at nangyari nang ikaapat na pung taon, nang ikalabing isang buwan, nang unang araw ng buwan, na nagsalita si moises sa mga anak ni israel, tungkol sa lahat na ibinigay sa kaniyang utos ng panginoon sa kanila;