검색어: que tal man tu ahora bisaya (스페인어 - 타갈로그어)

que tal man to ali na
kamusta ka

que' tal
hindi ako marunong mag spanish

ketal man tu
ketal man tu

onde ya man tu ara
nasa bahay sir

onde ya man tu ta keda
where ya man tu ta keda

see,, ketal ya man tu ali
kome ha

ketal ya man tu bueno ya
ketal ya man your good ya

numa ya sad lab man tu komigo yakk
numa ya sad lab man mo komigo yakkw

y aconteció que tal como él nos lo interpretó, así sucedió: a mí el faraón me restableció en mi puesto y al otro lo hizo colgar
at nangyari, na kung paano ang kaniyang pagkapaliwanag sa amin, ay nagkagayon; ako'y pinabalik sa aking katungkulan, at ipinabitin ang isa.

"destruirás todos los pueblos que jehovah tu dios entrega en tus manos. tu ojo no les tendrá lástima, ni rendirás culto a sus dioses, porque eso te sería motivo de tropiezo
at iyong lilipulin ang lahat ng mga bayan na ibibigay sa iyo ng panginoon mong dios; ang iyong mata ay huwag mahahabag sa kanila; ni huwag kang maglilingkod sa kanilang mga dios; sapagka't magiging isang silo sa iyo.

buscaban a jesús y se decían unos a otros, estando en el templo: --¿qué os parece? ¿que tal vez ni venga a la fiesta
pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?