검색어: sido (스페인어 - 타갈로그어)

nunca he sido amigo
may mga tao talaga na ahas at dinner makapagkatiwalaan

me recuerda a haber sido acosado
na miss ko yakap mo na mahigpit balik mo na kay tamis hanggang sa muli mahal ko

todo lo que hemos pasado ha sido olvidado
old memories

y los que habían sido enviados eran de los fariseos
at sila'y sinugo buhat sa mga fariseo.

la imagen ha sido compartida cerca de 1500 veces.
umabot sa 1,500 shares ang natanggap ng naturang larawan.

discusiones completas del problema han sido pospuestas hasta diciembre.
pinagpaliban naman ng mga gobyernong arabo ang pagtalakay sa isyu hanggang disyembre.

así que ya no nacen niñas, he sido condenado a ser solo uno
inamin naman ni anchee min, bantog na nobelistang tsino-amerikano na kilala sa paglikha ng mga tauhang babaeng malalakas at matitibay ang loob, na ayaw niya noon ng anak na babae.

@klaraiskra: ¡ha sido tan divertido y enriquecedor!
@klaraiskra: nakakatuwa at nakakapukaw!

aunque tu comienzo haya sido insignificante, tu porvenir se engrandecerá en gran manera
at bagaman ang iyong pasimula ay maliit, gayon ma'y ang iyong huling wakas ay lalaking mainam.

su más reciente puesto ha sido como editor extranjero para true/slant.
kailan lamang naging banyagang editor sya para sa true/slant.

he escuchado historias de horror sobre mujeres que han sido encadenadas a las camas de parto.
nakakarinig na ako ng mga nakakatakot na kwento tungkol sa mga babae na nakaposas sa kama.

esto también habría sido un delito digno de castigo; porque habría negado al dios de lo alto
ito may isang kasamaang marapat parusahan ng mga hukom: sapagka't itinakuwil ko ang dios na nasa itaas.

al atardecer, vino un hombre rico de arimatea llamado josé, quien también había sido discípulo de jesús
at nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa arimatea, na nagngangalang jose, na ito'y naging alagad din naman ni jesus;

"sólo a jehovah, vuestro dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy
kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.

jehovah abre los ojos a los ciegos; jehovah levanta a los que han sido doblegados; jehovah ama a los justos
idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;

en su artículo 'el efecto de facebook ha sido plasmado en canciones camboyanas' , escribe:
sa kanyang artikulo na 'nakasulat sa mga awit ng mga cambodian ang epekto ng facebook', nasasaad:

(salmo de david. masquil) bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado
mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.

"duras han sido vuestras palabras contra mí, ha dicho jehovah. pero decís: '¿qué hemos hablado contra ti?
ang inyong mga salita ay naging lapastangan laban sa akin, sabi ng panginoon. gayon ma'y inyong sinasabi, sa ano kami nangagsalita ng laban sa iyo?