검색어: tema inútiles (스페인어 - 타갈로그어)

tema inútiles
walang kwentang paksa

¿ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho
makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?

misma, duma, masá, hadad, tema
si misma, at si duma, si maasa; si hadad, at si thema,

todos los titulares hablan de un tema.
lahat ng balita dito ay tungkol sa iisang tao.

en cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira; todos vosotros sois médicos inútiles
nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.

hadad, tema, jetur, nafis y quedema
at si hadad, at si tema, si jetur, si naphis, at si cedema:

todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno
silang lahat ay nagsilihis, magkakasamang nawalan ng kasaysayan; walang gumagawa ng mabuti, wala, wala kahit isa:

cada mes se crea un tema nuevo y dos nuevos blogueros tomarán las riendas.
bawat buwan may bagong paksa at dalawang bagong manunulat ay mangunguna.

esta definición es defensa suficiente si el tema del caso de difamación es de interés público.
sa ilalim ng batas, ang isang patas na komento ay sapat ng pananggalang kung ang usapin ng kasong libelo ay isang paksang may kinalaman sa kapakanan ng publiko.

copia del periódico sirio tishreen con un único tema en todas las noticias de primera plana - bashar al assad.
iisang tao lamang ang paksa ng bawat balita sa unang pahina - si bashar al assad.

ni el tema ni el debate son nuevos ya que desde el año pasado que el comité de salud del senado puso en la mesa de discusión la legislación sobre el aborto terapéutico que se han dado debates intensos en línea y en foros presenciales.
ang mga sumusunod ay ilan sa mga katangi-tanging puna mula sa twitter noong ipinapalabas ang mga debate sa telebisyon. senado ng chile. larawan mula kay flickr user congresochile (cc by 2.0)

cada año, blogueros de todas partes del mundo unen sus fuerzas y escriben sobre un tema común, el mismo día, para llegar a milliones de usuarios.
taon-taon isinasagawa ng mga bloggers mula sa iba't ibang panig ng mundo ang isang malawakang proyekto kung saan nagsusulat ang mga ito tungkol sa iisang paksa sa loob ng isang araw, upang maiparating ang naturang mensahe sa milyung-milyong katao.

eres inútil para dar un favor
lahat nalang ba ako na lang palagi mag paparaya