검색어: una vez más (스페인어 - 타갈로그어)

una vez
isa pa

te preguntaré una vez más.
tatanungin kita isa pang muli.

respiré profundamente una vez más.
muli akong huminga nang malalim at nag-exhale.

aprende a apreciar tu amor una vez
matutong pahalagahan ang iyong pagmamahal minsan

vida de ganon una vez te amé una vez no
ganon ang buhay minsan mahal ka minsan hinde

incluso si es solo un poco de ayuda una vez
kahit maliit lang na tolong po insan

una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a josé
at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.

una vez a salvo, supimos luego que la isla se llamaba malta
at nang kami'y mangakatakas na, nang magkagayo'y napagtalastas namin na ang pulo'y tinatawag na melita.

una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor
na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, ay paglingkuran natin siya ng walang takot,

y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
at yamang pinalaya kayo sa kasalanan ay naging mga alipin kayo ng katuwiran.

videos de activistas en youtube han permitido a los espectadores seguir escenas clave en una conflicto que se agrava cada vez más.
sa pamamagitan ng mga bidyo sa youtube na kuha ng mga aktibista, nasaksihan ng mga taga-ibang bansa ang mga mahahalagang kaganapan sa lumalalang giyera doon.

sabemos que cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él
na nalalaman nating si cristo na nabuhay na maguli sa mga patay ay hindi na mamamatay; ang kamataya'y hindi naghahari sa kaniya.

ellos corrieron y le trajeron de allí. y una vez en medio del pueblo, era más alto que todos, de los hombros para arriba
at sila'y tumakbo at kinuha nila siya roon; at nang siya'y tumayo sa gitna ng bayan, ay mataas siya kay sa sinoman sa bayan, mula sa kaniyang mga balikat at paitaas.

una vez desarmado el tabernáculo, partieron los hijos de gersón y los hijos de merari que lo llevaban
at ang tabernakulo ay tinanggal at ang mga anak ni gerson at ang mga anak ni merari, na mga may dala ng tabernakulo ay nagsisulong.

una vez conocida la aprobación de la ley, las distintas redes sociales hicieron eco de reacciones ciudadanas.
binalikan ng lathalaing ag magazine ang mahabang kasaysayan hinggil sa pagsusulong ng nasabing batas:

su voz estremeció la tierra en aquel entonces, y ahora ha prometido diciendo: todavía una vez más estremeceré no sólo la tierra, sino también el cielo
na ang tinig na yaon ay nagpayanig noon ng lupa: datapuwa't ngayo'y nangako siya, na nagsasabi, minsan pang yayanigin ko, hindi lamang ang lupa, kundi pati ng langit.

no se renuncia a los derechos y libertades civiles básicas ni se anulan una vez que el estudiante se inscribe o ingresa a un colegio.
bagamat hindi nakapagmartsa ang mga dalaga, tinuturing pa ring gradweyt ng paaralan ang lima.

en muchos países se han creado leyes para censurar la red, mientras los blogueros corren cada vez más riesgos por hablar claro.
sa iba't ibang bansa, may mga bagong batas na ipinapatupad na humaharang sa paggamit ng internet, habang dumarami naman ang bilang ng mga blogger na nalalagay sa panganib dahil sa pagpapapahayag ng sariling pananaw.

el lugar donde una vez los niños de eski orhanlı aprendieron a leer y a escribir ahora alberga seminarios, cursos de oficios y no pocas conversaciones.
ang lugar kung saan dating natutong magbasa at magsulat ang mga bata sa eski orhanlı ay naghahanda na ngayon ng mga workshop, mga kursong master-apprentice at walang kakulangan sa mga pag-uusap.

dijeron en su corazón: "¡destruyámoslos de una vez!" han quemado todos los lugares de culto a dios en el país
kanilang sinabi sa kanilang puso, ating gibaing paminsan: kanilang sinunog ang lahat na sinagoga ng dios sa lupain.