검색어: vuelve (스페인어 - 타갈로그어)

vuelve
fuck off

vuelve a leer
nagbabasa sya muli

odio odiós vuelve
hatred poot bumalik

por favor vuelve aquí
balik po kayo!

mi no vuelve en esta casa
my won't come back in this house

vuelve conmigo, por favor
nagpaila na biya ko

y vuelve conmigo para que yo adore a jehovah
ngayon nga'y isinasamo ko sa iyo, ipatawad mo ang aking kasalanan, at bumalik ka uli na kasama ko, upang ako'y sumamba sa panginoon.

vuelve, oh jehovah; libra mi alma. sálvame por tu misericordia
bumalik ka, oh panginoon, palayain mo ang aking kaluluwa: iligtas mo ako alangalang sa iyong kagandahang-loob.

se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve
at naalaala niyang sila'y laman lamang; hanging dumadaan, at hindi bumabalik.

el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada
ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;

ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos
kaya't ngayo'y ikaw ay bumalik at yumaong payapa, upang huwag kang kagalitan ng mga pangulo ng mga filisteo.

convertiré al monte seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve
ganito ko gagawin ang bundok ng seir na isang katigilan at kasiraan; at aking ihihiwalay sa kaniya siya na nagdaraan at siyang nagbabalik.

cuando él actúa en el norte, no lo diviso; se vuelve al sur, pero no lo veo
sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.

"buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada
mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?

es que el polvo vuelve a la tierra, como era; y el espíritu vuelve a dios, quien lo dio
at ang alabok ay mauuwi sa lupa gaya ng una, at ang diwa ay mababalik sa dios na nagbigay sa kaniya.

he borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. vuelve a mí, porque yo te he redimido.
aking pinawi na parang masinsing ulap ang iyong mga pagsalangsang, at, parang alapaap, ang iyong mga kasalanan: manumbalik ka sa akin; sapagka't tinubos kita.

bienaventurado el hombre que pone su confianza en jehovah, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad
mapalad ang tao na ginagawang kaniyang tiwala ang panginoon, at hindi iginagalang ang palalo, ni ang mga naliligaw man sa pagsunod sa mga kabulaanan.

"si la mancha vuelve a brotar en la casa, después que sacaron las piedras, rasparon la casa y la recubrieron con barro
at kung muling bumalik ang tila salot, at sumibol sa bahay, pagkatapos na mabunot ang mga bato; at pagkatapos makayas ang bahay, at pagkatapos na mahaplusan ng argamasa;

entonces jehovah dijo a jacob: --vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo
at sinabi ng panginoon kay jacob, magbalik ka sa lupain ng iyong mga magulang, at sa iyong kamaganakan; at ako'y sasaiyo.