검색어: ya me voy (스페인어 - 타갈로그어)

me voy
pupunta ako ngayon

me voy.
hello

ya me voy adios
magandang umaga kaibigan

me voy a casa
uwi na muna ako

me voy, adiós.
aalis na ako, mga kaibigan

me voy a dormir
matutulog na ako aking mahal

me voy a dormir chavacano
tulog lang

yo me voy primero, ten cuidado
alis muna ako sandali

estoy en chavacano me voy a dormir
ako sa chavacano matulog na ako

realmente me voy a ir si no respondes.
aalis na talaga ako caloy pag dika mag reply

me voy a dormir, buenas noches, t
salamat kaibigan pagpalain ka ng panginoon

me voy a dormir buenas noches te quiero
matutulog na ako, good night, will talk tomorrow morning thank you

me voy de mopoba, no te quiero, no jam jam
iiwan mopoba ako wag gusto ka no jam jam

me voy por un tiempo, te amo, tengo más para comprar
alis muna ako saglit mahal ko may bibilhin pa ako

en cuanto a justicia, porque me voy al padre, y no me veréis más
tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa ama, at hindi na ninyo ako makikita;

"yo me voy por el camino de todo el mundo. tú, esfuérzate y sé hombre
ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;

ahora, he aquí me voy a mi pueblo. por tanto, ven, te advertiré lo que este pueblo ha de hacer a tu pueblo en los últimos días
at ngayon, narito, ako'y paroroon sa aking bayan: parito ka nga, at aking ipahahayag sa iyo ang gagawin ng bayang ito sa iyong bayan sa mga huling araw.

entonces esaú dijo: --he aquí que yo me voy a morir; ¿de qué, pues, me servirá la primogenitura
at sinabi ni esau, narito, ako'y namamatay: at saan ko mapapakinabangan ang pagkapanganay?

pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el consolador no vendrá a vosotros. y si yo voy, os lo enviaré
gayon ma'y sinasalita ko sa inyo ang katotohanan: nararapat sa inyo na ako'y yumaon; sapagka't kung hindi ako yayaon, ang mangaaliw ay hindi paririto sa inyo; nguni't kung ako'y yumaon, siya'y susuguin ko sa inyo.

luego jesús les dijo otra vez: --yo me voy, y me buscaréis; pero en vuestro pecado moriréis. a donde yo voy, vosotros no podéis ir
muli ngang sinabi niya sa kanila, yayaon ako, at ako'y inyong hahanapin, at mangamamatay kayo sa inyong kasalanan: sa aking paroroonan, ay hindi kayo mangakaparoroon.