검색어: esto es bueno (스페인어 - 타지크어)

esto es un directorio.
Ин директория мебошад.

esto es posiblemente porque:
Ин эҳтимолан ба сабаби:

¡esto es una vía recta!
Ин аст роҳи рост.

¡ciertamente, esto es algo asombroso!»
Ин чизи аҷибест!»

¡esto es aquello de que dudabais!
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

esto es, para alá, un éxito grandioso.
Ва ин дар назди Худо комёбии бузургест!

¡esto es algo, sí, absolutamente cierto!
Ин сухан сухане росту яқин аст!

esto es más correcto para vosotros y más puro.
Ва ин шуморо беҳтар ва ба покӣ наздиктар аст.

dijo: «esto es, para mí, una vía recta.
Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.

¡servidle, pues! esto es una vía recta».
Бипарастедаш, ки роҳи рост ин аст!

esto es lo que ha decretado el poderoso, el omnisciente.
Ин аст тақдири Худои пирӯзманди доно!

esto es sólo para quien tiene miedo de su señor.
Ва ин хоси касест, ки аз Парвардигораш битарсад.

esto es lo que se os promete para el día de la cuenta.
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.

que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de alá que eso es bueno para ellos.
Онон, ки дар неъмате, ки Худо ба онҳо ато кардааст, бахилӣ мекунанд, напиндоранд, ки дар бахилӣ кардан барояшон хайр аст.

sino que ibais a servirme a mí? esto es una vía recta.
Ва Маро бипарастед, ки роҳи рост ин аст.

sí, esto es verdad: la discusión entre los moradores del fuego.
Ин баҳсу ҷидоли аҳли ҷаҳаннам бо якдигар чизест, ки ба ҳақиқат воқеъ шавад.

cuando les sonreía la fortuna, decían: «¡esto es nuestro!».
Чум некие насибашон мешуд, мегуфтанд: «Ҳаққи мост».

esto es así porque alá es la verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност.

esto es así porque alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche.
Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд.

esto es aquello con que el compasivo nos había amenazado. los enviados decían la verdad».
Ин ҳамон ваъдаи Худои раҳмон аст ва паёмбарон рост гуфта буданд!»