검색어: desaparecerá (스페인어 - 터키어)

los que te aborrecen se vestirán de vergüenza, y la morada de los impíos desaparecerá
kötülerin çadırı yok olacaktır.››

no escapará de las tinieblas. la llama secará sus ramas, y por el soplo de su boca desaparecerá
tanrının ağzından çıkan solukla yok olacaktır.

¿desaparecerá la nieve del líbano de los peñascos de las montañas? ¿se agotarán las aguas frías que fluyen de lejanas tierras
uzaktan akan soğuk sular hiç kesilir mi?

lo que es más perturbador es el razonamiento —que si los nacimientos no aumentan, turquía —y la turquiedad— desaparecerá del mapa.
asıl rahatsız eden bu olayların arkasındaki sebep — eğer yenidoğan sayısında artış olmazsa, türkiye — ve türklük — haritadan silinecek korkusunun olması.

vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. buscarán una visión de parte del profeta. la ley desaparecerá del sacerdote; el consejo, de los ancianos
yıkım üstüne yıkım gelecek. kötü haberler birbirini kovalayacak. peygamberden görüm isteyecekler; kâhin kutsal yasayı öğretemeyecek, ileri gelenler öğüt veremeyecek.

el peso ligero de la cámara, combinado con una velocidad de obturación equiparable a la distancia focal (1/125 = 125mm), prácticamente hace desaparecer el movimiento de la cámara debido principalmente a dos cosas: la mano "firme" del fotógrafo y el peso ligero de la cámara.
bu kompakt dijital fotoğraf makinesinin hafif gövde yapısı çekim hızı değerlerinin eşliğinde oluşturduğu kombinasyon ile çekimde kamera sarsıntısının artık bir problem olmadığını duygusunu veriyor.