전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
esta función devuelve un índice de conexión que luego será empleado al llamar a otras funciones postgresql.
if a second call is made to pg_pconnect() with the same arguments, no new connection will be established, but instead, the connection resource of the already opened connection will be returned.
la gran cantidad de material plástico empleado en su diseño no va en detrimento de su solidez, haciendo por el contrario más ligera la cámara.
bu yapı kameranın hafif olmasını sağlayarak ürünü yanında taşıyacak kullanıcılar açısından olumlu bir özellik haline geliyor.
pues los hijos de la malvada atalía habían arruinado la casa de dios, y también habían empleado para los baales todas las cosas sagradas de la casa de jehovah
Çünkü o kötü kadının, atalyanın oğulları, rab tanrının tapınağına zorla girerek bütün adanmış eşyaları baallar için kullanmışlardı.
todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, era oro de la ofrenda, y fue 29 talentos y 730 siclos, según el siclo del santuario
kutsal yerdeki bütün işler için kullanılan adanmış altın miktarı kutsal yerin şekeliyle 29 talant 730 şekeldi.
sin perjuicio del artículo iii-165, dichas leyes marco se adoptarán por el mismo procedimiento empleado para la adopción de las medidas de armonización previstas en el párrafo anterior.
5.söz konusu ülkeler ve bölgelere ithal edilen mallara gümrük resmi uygulan-masıveya uygulanan resimlerin değiştirilmesi, gerek yasal, gerek fiili olarak, farklı Üye devletlerden yapılan ithalatlar arasında doğrudan veya dolaylıherhangi bir ayrıma yolaçmaz.
las tasas de prevalencia estimadas de consumo problemático de opiáceos difieren en gran medida entre países, aunque cuando se han empleado distintos métodos en un mismo país, los resultados han sido notablemente coherentes.
genel bir farklılaşma eğilimine rağmen, pek çok ülkede sorunlu uyuşturucu kullanımı tahminleri özellikle birincil madde olarak eroin veya başka opioidlerin sorunlu kullanımına dayanmaktadır.
su empuñadura ofrece un gran agarre y consistencia, y el material plástico empleado no da la impresión de obedecer a una peor calidad, a excepción del caso de los botones, aunque éstos no resulten muy patentes.
kameranın gövdesinde kullanılan plastik malzeme butonlar haricinde ürünün kalitesini etkilemiyor.
cuando se haya empleado el muestreo, el método elegido al efecto puede determinar si la muestra es representativa de la población objetivo, o de algún subconjunto de la misma (3).
Örnekleme kullanıldığı durumda, örnekleme yöntemi örneklemin hedef kitleyi veya belli bir alt kümesini temsili nitelikte olup olmadığını belirleyebilir (3).
para el propósito de esta política de privacidad, información personal es información que puede utilizarse para que se le identifique personalmente o los datos asociados con cualquier información de este tipo, pero no incluye el nombre, título o domicilio o número telefónico profesional de un empleado de una empresa.
bu gizlilik politikasında kişisel bilgi, kişisel olarak sizi tanımlayan ya da söz konusu bu bilgilerle ilişkili olan bilgi anlamına gelmekte olup, isim, unvan ya da bir kuruluş çalışanının iş adresi ya da telefon numarası bilgilerini kapsamamaktadır.
en general el rastreo en un solo sitio se hace con el prop�sito de generar estad�sticas de uso, mientras que el rastreo en diferentes sitios con las llamadas cookies de terceros, habitualmente es empleado por las compa��as de publicidad para crear perfiles de usuarios an�nimos.
bir web sitesi dahilinde izleme genelde kullanım istatistikleri oluşturmak amacıyla yapılırken, siteler arasında ���nc� şahış tanımlama bilgileri ile yapılan izlemeler genelde anonim kullanıcı profilleri oluşturmak isteyen reklam şirketleri tarafından y�r�t�l�r.