검색어: gobernantes (스페인어 - 터키어)

"entona tú un lamento por los gobernantes de israel
‹‹sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak

por mí gobiernan los gobernantes, y los nobles juzgan la tierra
sayemde yönetirler.

jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes
egemenlerin asasını kırdı.

la sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad
bilgelik, bilge kişiyi kentteki on yöneticiden daha güçlü kılar.

"con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras
Önderleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.

sin embargo, como un hombre moriréis y caeréis como cualquiera de los gobernantes.
sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››

Él convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana
dünyanın egemenlerini sıfıra indirgeyen.

ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes
‹‹Şimdi ey kardeşler, yöneticileriniz gibi sizin de bilgisizlikten ötürü böyle davrandığınızı biliyorum.

sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada
kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.

aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza
Önderleri rezilliğe gönül verdi.

al día siguiente, aconteció que se reunieron en jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas
ertesi gün yahudilerin yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri yeruşalimde toplandılar.

como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos
yahudilerle öteki uluslardan olanlar ve bunların yöneticileri, elçileri hırpalayıp taşa tutmak için düzen kurdular.

"'he aquí que los gobernantes de israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre
‹‹ ‹İşte içindeki her İsrail önderi yetkisini kullanarak kan döküyor.

cuando los gobernantes de los filisteos pasaron revista a sus batallones de cien y de mil hombres, se halló que david y sus hombres iban en la retaguardia, con aquis
filist beyleri yüzer ve biner kişilik birliklerle ilerliyordu. davutla adamlarıysa akişle birlikte geriden geliyorlardı.

cuando los filisteos oyeron que los hijos de israel se habían reunido en mizpa, los gobernantes de ellos subieron contra israel. al oír esto, los hijos de israel tuvieron temor de los filisteos
filistliler İsrail halkının mispada toplandığını duydular. filist beyleri İsraillilere karşı savaşmaya çıktılar. İsrailliler bunu duyunca filistlilerden korktular.

"oíd, oh reyes; escuchad, oh gobernantes: yo cantaré a jehovah; cantaré salmos a jehovah dios de israel
İsrailin tanrısı rabbi ilahilerle öveceğim.

porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿quieres no temer a la autoridad? haz lo bueno y tendrás su alabanza
İyilik edenler değil, kötülük edenler yöneticilerden korkmalıdır. yönetimden korkmamak ister misin, öyleyse iyi olanı yap, yönetimin övgüsünü kazanırsın.

"del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
Önderleri çamur gibi çiğneyecek ayağıyla.

gobernante
hükûmet