전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
las manifestaciones convocadas con motivo del primer aniversario del golpe de estado de mayo de 2014 se han saldado con la detención de numerosos estudiantes tailandenses.
tayland'da mayıs 2014 darbesinin ilk yıldönümü süresince yapılan protestolar nedeniyle onlarca öğrenci gözaltına alındı.
--oh hijo de hombre, he aquí que yo te quito de golpe la delicia de tus ojos. pero tú no harás duelo ni llorarás, ni correrán tus lágrimas
‹‹İnsanoğlu, en çok sevdiğin kişiyi bir vuruşta senin elinden alacağım. yas tutmayacak, ağlamayacak, gözyaşı dökmeyeceksin.
posteriormente, en 1992, el presidente fujimori brindó asilo a 93 militares venezolanos, seguidores de chávez, que intentaron un infructuoso golpe de estado contra carlos andrés pérez.
humala seçimi kaybetti; tekrar aday olup kazandığı 2011 yılı seçimlerinden sonra, chavez ile olan bağlarını açıklmaktan çekinmiştir.
pero ese día, me lanzó un golpe del que no pude desconectarme. me sentí obligada a hacer algo, así que le pinté. no tenía ni idea de cuál sería la respuesta ya que es un tema muy sensible.
ama o gün, kaçamadığım bir şekilde beni yakaladı.bir şeyler yapmak zorunda hissettim, böylece onu çizdim.Çok hassas bir konu olduğundan dolayı alacağım tepkinin ne olacağını bilemiyordum.
como amasa no se cuidó de la espada que joab tenía en la mano, éste le hirió con ella en el vientre y derramó sus entrañas por tierra. cayó muerto, sin necesidad de un segundo golpe. después joab y su hermano abisai continuaron persiguiendo a seba hijo de bicri
amasa yoavın elindeki kılıcı farketmedi. yoav kılıcı karnına saplayınca, amasanın bağırsakları yere döküldü. İkinci vuruşa gerek kalmadan amasa öldü. bundan sonra yoavla kardeşi avişay, bikri oğlu Şevayı kovalamayı sürdürdüler.
su inestabilidad (no es a prueba de golpes) ha causado un dolor de cabeza o dos a muchos fotógrafos.
Özellikle darbelere karşı dayanıksız oluşları nedeniyle birçok kullanıcının başını defalarca ağrıtmış bir model olmalarından dolayı da aslında bu veri depolama birimlerinin artık bir bellek kartı seçeneği olarak göz önünde bulundurulmamaları gerekiyor.