검색어: por que nadie comió mis buñuelos (스페인어 - 터키어)

nadie comió nada.
hiç kimse bir şey yemedi.

no es por obras, para que nadie se gloríe
kimsenin övünmemesi için iyi işlerin ödülü değildir.

¿cree que nadie le ha visto?
hiç kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

que nadie cargará con la carga ajena,
doğrusu, hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez.

alá conoce mejor que nadie a los impíos.
allah zalimleri daha iyi bilir.

a fin de que nadie se jacte delante de dios
Öyle ki, tanrının önünde hiç kimse övünemesin.

alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.
allah düşmanlarınızı daha iyi bilir.

digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos
kimse sizi kulağı okşayan sözlerle aldatmasın diye söylüyorum bunu.

el día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
bir gündür ki o, bir benlik bir başka benlik için hiçbir şeye güç yetiremez.

siendo así que nadie está para creer si alá no lo permite?
allah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz.

jesús comenzó a decirles: --mirad que nadie os engañe
İsa onlara anlatmaya başladı: ‹‹sakın kimse sizi saptırmasın›› dedi.

día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
allah'ın merhametine mazhar olanlar dışında, kimseye yardım da edilmez. o, gerçekten azîzdir, rahîmdir (üstün kudret sahibidir, merhamet ve ihsanı boldur).