검색어: preguntarle (스페인어 - 터키어)

iré a preguntarle a tom.
tom'a sormaya gideceğim.

¿puedo preguntarle su nombre?
adınızı sorabilir miyim?

tom quería preguntarle una cosa a mary.
tom mary'ye bir şey sormak istedi.

tom debería preguntarle a mary cómo se hace.
tom onu nasıl yapacağını mary'ye sormalı.

en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
Öğrencileri evde ona yine bu konuyla ilgili bazı sorular sordular.

pero ellos no entendían esta palabra y tenían miedo de preguntarle
onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.

nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más
İsa'ya hiç kimse karşılık veremedi. o günden sonra artık kimse de o'na bir şey sormaya cesaret edemedi.

entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor
bu söz onları kedere boğdu. teker teker, ‹‹ya rab, beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar.

pero ellos no entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. y temían preguntarle acerca de este dicho
onlar bu sözü anlamadılar. sözü kavramasınlar diye anlamı kendilerinden gizlenmişti. Üstelik İsaya bu sözle ilgili soru sormaktan korkuyorlardı.

Éste es el testimonio de juan cuando los judíos le enviaron de jerusalén unos sacerdotes y levitas para preguntarle: --¿quién eres tú
yahudi yetkililer yahyaya, ‹‹sen kimsin?›› diye sormak üzere yeruşalimden kâhinlerle levilileri gönderdikleri zaman yahyanın tanıklığı şöyle oldu -açıkça konuştu, inkâr etmedi- ‹‹ben mesih değilim›› diye açıkça konuştu.

pero como insistieron en preguntarle, se enderezó y les dijo: --el de vosotros que esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella
durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, ‹‹İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!›› dedi.

determina el tratamiento que se dará a las « cookies » recibidas de una máquina remota: pedir confirmación hará que kde solicite confirmación cada vez que un servidor quiera establecer una « cookie ». aceptar hará que se acepten todas las « cookies » sin preguntarle. rechazar hará que se rechacen todas las « cookies » recibidas. nota: las políticas específicas de dominios, que se puede establecer a continuación, siempre preceden a la política predefinida.
uzaktaki makineden alınan çerezlerin nasıl ele alınacağına karar verir: sor kde' nin bir sunucu tarafından her çerez yerleştirilmesinde sizden onay almasını sağlar. kabul et çerezlerin size hatırlatılmadan kabul edilmesini sağlar. reddet kde' nin aldığı tüm çerezleri reddetmesini sağlar. not: aşağıdan ayarlanabilir olab alan adına özel ayarlar her zaman öntanımlı ayarlardan önceliklidir.