검색어: recuadro (스페인어 - 터키어)

recuadro auge
fünye

recuadro 2 auge
boom box 2

recuadro 5.1
kutu 5.1 Çevrenin hastalıklar üzerindeki etkisi – çevresel faktörlerin tahmin edilmesi

recuadro 2�1
kutu 2.1

recuadro 2�2 c
kutu 2.2 c)

posición del recuadro del tiempo
zaman bilgikutusunun konumu.

las coordenadas en la pantalla del recuadro del tiempo
zaman bilgikutusunun ekran koordinatları.

) véase el recuadro «consumo de crack en europa».
avrupa’da da benzer bir olgunun meydana gelmesinden korkulmuş ama şimdiye kadar ciddi bir crack salgını görülmemiştir.

recuadro 2.2 replantearse los sistemas energéticos: superredes y redes inteligentes
İsveç letonya finlandiya avusturya portekiz danimarka romanya estonya slovenya litvanya fransa İspanya almanya bulgaristan

recuadro 2.1 hacia un sistema de transporte eficiente en el uso de los recursos
kutu 2.1 kaynak verimliliğine sahip bir ulaşım/taşımacılık sistemine doğru

la frenética búsqueda de la última exclusiva puede dar lugar a errores, como se muestra en el recuadro que sigue.
en son ‘manşet haberi’nin peşindeki çılgınca arayış, aşağıdaki kutuda gösterildiği üzere, hatalara yol açabilir.

este recuadro muestra un ángulo en horas. los tres números mostrados son las horas, minutos y segundos del ángulo.
bu kutu açıyı saat cinsinden gösterir. görünen üç numara açı, saat, dakika ve saniyedir.

partiendo de los biocarburantes, debemos iniciar investigaciones serias y desarrollar biocarburantes avanzados (véase recuadro).
biyoyakıtlardan ileriye giderek, gelişmiş biyoyakıtlara (bkz. kutu) ilişkin ciddi araştırmalar ve geliştirmeler başlatmamız gerekmektedir.

este recuadro muestra un ángulo en grados. los tres números mostrados son los grados, los minutos de arco y los segundos de arco del ángulo.
bu kutu açıyı derece cinsinden gösterir. görünen üç numara açı, derece, arkdakika ve arksaniyedir.

si una función está resaltada en el recuadro « guión actual », este botón la subirá una posición en el guión.
eğer "Şu anki betik" kutunda bir fonksiyon vurgulanmış ise, bu düğme onun betikteki konumunu bir üste çıkaracaktır.

(150) véase el recuadro «reducción de las muertes por sobredosis tras la excarcelación», p. 101.
2006’da, avrupa birliği’nde 2.100’den fazla kişinin uyuşturucu kullanımına atfedilebilir hiv/aids’ten öldüğü tahmin edilmekte olup (152), bu ölümlerin %89’u İspanya, fransa, İtalya ve portekiz’de meydana gelmiştir.

en el recuadro «los centros de bajo umbral como importante fuente de datos» se describe un proyecto para mejorar la situación relativa al registro de datos.
veri durumunu iyileştirmeye yönelik bir proje ‘Önemli bir veri kaynağı olarak düşük eşikli kurumlar’ kutusunda anlatılmaktadır.

en la república checa y eslovaquia una gran proporción de las solicitudes de tratamiento están relacionadas con el consumo principal de metanfetaminas (véase recuadro sobre metanfetamina).
daha yakın zamanda, mart 2006’da, incb, who’nun ketaminin uluslararası kontrol altına alınıp alınmamasına dair değerlendirmesini hızlandırmasını tavsiye etmiştir (incb, 2006a).

(151) véase el recuadro «estimación de la mortalidad total atribuida al consumo problemático de drogas: nuevos avances».
1996’da yüksek etkinlikli antiretroviral tedavinin uygulamaya başlanmasını takiben, hiv/aids ölümleri çoğu ab ülkesinde önemli ölçüde düşmekle beraber, bu düşüş portekiz’de çok daha az belirgindi.

recuadros
christmas rush