전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
si vuelven la espalda... alá conoce bien a los corruptores.
تو اگر یہ لوگ پھر جائیں تو خدا مفسدوں کو خوب جانتا ہے
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
¡no son ellos, en realidad, los corruptores? pero no se dan cuenta.
آگاہ ہو جاؤ! یہی لوگ (حقیقت میں) فساد کرنے والے ہیں مگر انہیں (اس کا) احساس تک نہیں،
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
«¿ahora? ¿después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(اس سے کہا گیا) اب؟ (ایمان لاتا ہے؟) حالانکہ اس سے پہلے تو مسلسل نافرمانی کرتا رہا ہے اور تو فسادیوں میں سے ایک (بڑا) مفسد تھا۔
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
de ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu señor conoce mejor que nadie a los corruptores.
ان لوگوں میں کچھ تو ایسے ہیں جو اس (قرآن) پر ایمان لاتے ہیں اور کچھ ایسے بھی ہیں جو ایمان نہیں لاتے اور آپ کا پروردگار مفسدین کو خوب جانتا ہے۔
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. ¡y mira cómo terminaron los corruptores!
ان لوگوں نے ظلم اور غرور کے جذبہ کی بنائ پر انکار کردیا تھا ورنہ ان کے دل کو بالکل یقین تھا پھر دیکھو کہ ایسے مفسدین کا انجام کیا ہوتا ہے
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres. era de los corruptores.
بیشک فرعون زمین میں سرکش و متکبّر (یعنی آمرِ مطلق) ہوگیا تھا اور اس نے اپنے (ملک کے) باشندوں کو (مختلف) فرقوں (اور گروہوں) میں بانٹ دیا تھا اس نے ان میں سے ایک گروہ (یعنی بنی اسرائیل کے عوام) کو کمزور کردیا تھا کہ ان کے لڑکوں کو (ان کے مستقبل کی طاقت کچلنے کے لئے) ذبح کر ڈالتا اور ان کی عورتوں کو زندہ چھوڑ دیتا (تاکہ مَردوں کے بغیر ان کی تعداد بڑھے اور ان میں اخلاقی بے راہ روی کا اضافہ ہو)، بیشک وہ فساد انگیز لوگوں میں سے تھا،
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
y cuando tiraron, dijo moisés: «lo que habéis traído es magia. alá va a destruirlo. alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
جب انہوں نے (اپنی رسیوں اور لاٹھیوں کو) ڈالا تو موسیٰ نے کہا کہ جو چیزیں تم (بنا کر) لائے ہو جادو ہے خدا اس کو بھی نیست ونابود کردے گا۔ خدا شریروں کے کام سنوارا نہیں کرتا
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
luego, después de ellos, enviamos a moisés con nuestros signos a faraón y a sus dignatarios, pero fueron injustos con ellos. ¡y mira cómo terminaron los corruptores!
اس کے بعد ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجا پھر انہوں نے نشانیوں سے بے انصافی کی پھر دیکھ مفسدوں کا انجام کیا ہوا
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
dijo: «¡señor! ¡auxíliame contra el pueblo corruptor!»
تو لوط نے کہا پروردگار تو اس فساد پھیلانے والی قوم کے مقابلہ میں میری مدد فرما
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질: