검색어: mira no sé qué es lo que te gusta de mí (스페인어 - 파키스탄어)

no sé qué es eso.
یہ کھجور اور یہ پتہ نہيں کیا ہے

¿y qué es lo que veo?
اچھا تو میں کیا دیکھ رہی ہوں؟

es lo que te quería enseñar.
ہاں۔ یہ میں تمہیں دکھانا چاہ رہا تھا

eren ¿qué es lo que quieres hacer?
ایرن تم کیا چاہتے ہو؟

recuérdame, ¿qué es lo que debo traer?
اب، میں کے ساتھ واپس کرنے کیا ہوں، مجھے یاد دلاتے ہیں؟

quiero saber qué es lo que le pone a cien.
میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس کی کمزوری کیا ہے؟

«¿qué es lo que os ha conducido al saqar ?»
"تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی؟"

dijo: «¿qué es lo que os trae, ¡enviados!?»
(ابراہیم علیہ السلام نے) کہا: اے بھیجے ہوئے فرشتو! (اس بشارت کے علاوہ) تمہارا (آنے کا) بنیادی مقصد کیا ہے،

arriesgas tu vida para salvar al mundo libre y ¿qué es lo que te dan?
تم آزاد دنیا کو بچانے کے لئے زندگی اور اعضاء کا خطرہ ... اور وہ آپ کو کیا دے رہے ہو؟

ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. tenemos una escritura que conserva.
ان کے جسموں کو زمین جتنا (کھا کھا کر) کم کرتی جاتی ہے ہمیں معلوم ہے۔ اور ہمارے پاس تحریری یادداشت بھی ہے

# no sé qué habrá detrás de su puerta por lo que sé, podría estar muerta #
کبھی نہیں آگے کیا جھوٹ بتا سکتے ہیں مجھے معلوم ہے کہ سب کے لئے، وہ پہلے ہی مر چکا ہے

dijo: «¡aarón! cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اے ہارون! تم کو کس چیز نے روکے رکھا جب تم نے دیکھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں،

al no conseguir una respuesta directa, el erudito reformula la pregunta y le pregunta qué es lo que atrajo su corazón hacia el islam.
جب مولوی صاحب کو صحیح جواب نہیں ملا، تو انھوں نے دوبارہ سوال کیا کہ وہ کیا چیز تھی جس وجہ سے آپ اسلام کی طرف راغب ہوئے۔

dijo: «¿me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? y ¿qué es lo que me anunciáis?»
ابراہیم (علیہ السلام) نے کہا: تم مجھے اس حال میں خوشخبری سنا رہے ہو جبکہ مجھے بڑھاپا لاحق ہو چکا ہے سو اب تم کس چیز کی خوشخبری سناتے ہو؟،

dijo: «¡iblis! ¿qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con mis manos he creado? ¿ha sido la altivez, la arrogancia?»
(اللہ تعالیٰ نے) فرمایا اے ابلیس! تجھے اسے سجده کرنے سے کس چیز نے روکا جسے میں نے اپنے ہاتھوں سے پیدا کیا۔ کیا تو کچھ گھمنڈ میں آگیا ہے؟ یا تو بڑے درجے والوں میں سے ہے

dijo: «¿qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando yo te lo he ordenado?» dijo: «es que soy mejor que él. a mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».
(خدا نے) فرمایا جب میں نے تجھ کو حکم دیا تو کس چیز نے تجھے سجدہ کرنے سے باز رکھا۔ اس نے کہا کہ میں اس سے افضل ہوں۔ مجھے تو نے آگ سے پیدا کیا ہے اور اسے مٹی سے بنایا ہے

hay algunos de ellos que te escuchan, pero que, apenas salidos de tu casa, dicen a quienes han recibido la ciencia: «¿qué es lo que acaba de decir?» Éstos son aquéllos cuyo corazón alá ha sellado y que siguen sus pasiones.
اور ان میں بعض (ایسے بھی ہیں کہ) تیری طرف کان لگاتے ہیں۔ یہاں تک کہ جب تیرے پاس سے جاتے ہیں تو اہل علم سے (بوجہ کند ذہنی وﻻپرواہی کے) پوچھتے ہیں کہ اس نے ابھی کیا کہا تھا؟ یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اللہ نے مہر کر دی ہے اور وه اپنی خواہشوں کی پیروی کرتے ہیں

han jurado solemnemente por alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. di: «sólo alá dispone de los signos». y ¿qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
اور انہوں نے اللہ کے نام کی بڑی سخت قسمیں کھائی ہیں کہ اگر ان کی مرضی کے مطابق کوئی معجزہ ان کے پاس آجائے تو وہ ضرور ایمان لائیں گے۔ کہہ دیجیے کہ معجزہ تو بس اللہ ہی کے پاس ہے جب کوئی ایسا معجزہ آبھی جائے گا تو یہ جب بھی ایمان نہیں لائیں گے۔