검색어: acento (스페인어 - 포르투갈어)

acento
acento

acento circunflejo
circunflexo

era francés. lo supe por su acento.
era francês. soube pelo seu sotaque.

es fácil reconocer su acento caipira.
É fácil reconhecer o seu sotaque caipira.

Ă (#258;) a mayúscula, acento rumano
Ă (# 258;) a maiúsculo, acento romeno

À (#192;) a mayúscula con acento grave
À (# 192;) a maiúsculo, acento grave

tengo acento carioca cuando hablo portugués.
eu tenho sotaque carioca quando falo português.

¡no se burlen del acento de la gente!
não zombe do sotaque dos outros!

el anfitrión de la fiesta tenía acento portugués.
o anfitrião da festa tinha sotaque português.

por su acento, supongo que ese hombre es escocés.
pelo sotaque, acho que aquele homem é escocês.

en portugués, todas las palabras esdrújulas llevan acento.
em português, todas as palavras proparoxítonas levam acento.

mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.
meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.

a ella le gusta el acento carioca, pero yo prefiero el paulistano.
ela gosta do sotaque carioca, mas eu prefiro o paulista.

el acento circunflejo realiza la exponenciación. & eg; 2^4 devuelve 16.
o símbolo de acento circunflexo efectua uma potência. & eg;, o 2^4 devolve 16.

esta comunicación pone el acento en determinados aspectos específicos de la dimensión urbana que pueden ser pertinentes en ese contexto.
a presente comunicação coloca a tónica em determinados aspectos específicos da dimensão urbana que podem ser relevantes neste contexto.

y, en el espíritu de la lengua portuguesa, tener la oportunidad de conocer el acento y la cultura de angola.
e, no espírito das lusofonias, aproveite para conhecer um pouquinho mais do sotaque e das coisas de angola.

se debe poner el acento especialmente en el refuerzo de la seguridad nuclear y de la seguridad de las aplicaciones no nucleares de los países que pueden beneficiarse.
deverá ser posta particular ênfase no reforço da segurança e da protecção nucleares nas aplicações nucleares que não digam respeito à energia em países elegíveis,

durante la fase de estabilización y de desarrollo, conviene poner el acento en la consolidación de una paz duradera y la prevención del resurgimiento de conflictos.
durante a fase de estabilização e de desenvolvimento, há que concentrar todos os esforços na consolidação de uma paz duradoura e na prevenção de novos conflitos.

el consejo europeo de marzo de 2005 dio un nuevo impulso a la estrategia de lisboa poniendo una vez más el acento en el crecimiento y el empleo como medios para reforzar la cohesión social.
o conselho europeu de março de 2005 relançou a estratégia de lisboa, recentrando a acção no crescimento e no emprego, com o objectivo de contribuir para a coesão social.

el enfoque microfinanciero ha supuesto una innovación importante en los últimos años. se seguirá desarrollando, poniéndose el acento en la capacitación y en las organizaciones con conocimientos especializados pertinentes.
a abordagem microfinanceira, que foi uma das grandes inovações dos últimos anos, continuará a ser desenvolvida, com a tónica no desenvolvimento de capacidades e nas organizações com competências especializadas relevantes.