검색어: desde la fecha (스페인어 - 포르투갈어)

desde la fecha
desde essa altura

" desde la
" está acessível em

7 días desde la fecha/ hora de fabricación.
7 dias a contar da data/ hora de fabrico.

a contar desde la fecha de su notificación.
de seis semanas a contar da data de recepção da notificação da decisão.

surtirá efecto desde la fecha de su expedición.
a autorização produz efeitos na data da sua emissão.

volver a calcular desde la fecha/ hora actual
calcular de novo a partir da data/ hora actuais

entrada en vigor desde la fecha de su publicación .
entra em vigor na data da sua publicação.

disponibilidad de piezas desde la fecha de venta (años)
disponibilidade de peças a partir da data de venda (anos)

utilizar en los 3 primeros meses desde la fecha de apertura.
utilizar dentro de 3 meses após a

el presente acuerdo se aplicará provisionalmente desde la fecha de la firma.
o presente acordo será aplicado provisoriamente a contar da data da sua assinatura.

duración : desde la fecha de aprobación hasta el 31 de agosto de 2008
duração : até 31 de março de 2008, a contar da data de aprovação

los movimientos de cada partida desde la fecha de cierre del ejercicio precedente;
os movimentos relativos a cada rubrica desde a data de encerramento do exercício anterior;

quedan derogados, con efecto desde la fecha de aplicación del presente reglamento:
são revogados com efeitos a partir da data de aplicação do presente regulamento:

a) desde la fecha de adopción del euro del nuevo estado miembro participante;
a) a partir da data de adopção do euro nesse novo estado-membro participante;

el activo acreditado por el bce al eesti pank se remunerará desde la fecha de liquidación.
o crédito atribuído pelo bce ao eesti pank será remunerado a partir da data de liquidação.

duración : desde la fecha de aprobación por la comisión hasta el 31 de agosto de 2011
duração : desde a data da aprovação da comissão até 31 de março de 2011

desde la fecha y hora de su creación hasta la fecha y hora de su retirada permanente,
desde a data e hora da criação até à data e hora da retirada permanente,

alemania ejecutará la decisión en el plazo de cuatro meses desde la fecha de su notificación.
a alemanha certificar-se-á de que a presente decisão é aplicada no prazo de quatro meses a contar da data da sua notificação.

los intereses se devengarán desde la fecha en que la ayuda ilegal estuvo a disposición del beneficiario.
esses juros são devidos a partir da data em que o auxílio ilegal tiver sido colocado à disposição do beneficiário.

italia aplicará la presente decisión en el plazo de cuatro meses desde la fecha de su notificación.
a itália dará execução à presente decisão no prazo de quatro meses a contar da data de notificação.