검색어: dispuesto (스페인어 - 포르투갈어)

dispuesto para el degüello
pronto a engarrafar

dispuesto en contracorriente cruzada
arranjado em contracorrente com chicanas

lo dispuesto en el apartado 1:
o disposto no n.o 1:

c) no obstante lo dispuesto en:
c) mediante derrogação

conforme a lo dispuesto en la directiva,
com as disposições da directiva,

independientemente de lo dispuesto en el artículo 14
sem prejuízo do disposto no artigo 14º

no obstante, a pesar de lo dispuesto:
todavia, por derrogação:

ajustarse a lo dispuesto en el artículo 3;
estar em conformidade com as disposições do artigo 3º.,

se aplicará lo dispuesto en el punto 4,
aplicam-se as disposições do ponto 4,

como excepción a lo dispuesto en el apartado 2:
não obstante o disposto no n.o 2:

asumo que estás dispuesto a tomar el riesgo.
eu assumo que você está disposto a correr o risco.

fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto
força de sustentação de um perfil de asa isolado

ajustarse a lo dispuesto en el jar-ops 1 175.
cumprir o disposto na ops 1.175.

marcado ce conforme a lo dispuesto en el artículo 18;
marcação ce, conforme previsto no artigo 18.o;

mutualidades conforme a lo dispuesto en el artículo 103 vicies;
fundos mutualistas, de acordo com o artigo 103.o-s;

sí estoy dispuesta
sim estou preparada