검색어: en que curso estas (스페인어 - 포르투갈어)

será el lugar en que estas prestaciones sean materialmente realizadas;
entende-se o lugar onde as referidas prestações de serviços são materialmente executadas ;

el grado en que estos co
1, 35, 2, 06, 35 estudos clínicos e 6769 doentes) em doentes tratados com estimuladores da eritropoiese. o existem por isso evidências que sugerem a hipótese de um perigo significativo para os doentes nã oncológicos que são tratados com estimuladores da eritropoiese.

¿en que estás tan atareada"?
como acho que você está!"

el pago del impuesto sobre las aportaciones podrá diferirse hasta el momento en que estas se efectúen.
a cobrança do imposto sobre as entradas de capital pode ser efectuada à medida que as entradas forem efectuadas.

«aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas».
porque em verdade, tudo quanto eles adorarem aniquilá-los-á, e em vão será tudo quanto fizerem.

condiciones en que estos gastos pueden modificarse
as condições em que esses custos podem ser alterados.

a) el lugar o los lugares en que vaya a llevarse a cabo la trashumancia durante la campaña en curso,
a) o local ou locais onde se realizará a transumância durante o ano em curso;

en la medida en que estas normas difieran, pueden afectar los productos que se comercializan con carácter transfronterizo.)
as diferenças existentes entre as disposições poderiam afectar os produtos propostos num contexto transfronteiriço".

la comisión decidirá con la mayor brevedad posible la medida en que puede dar curso a las solicitudes contempladas en el artículo 4.
a comissão decidirá, no mais breve prazo, em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos referidos no artigo 4.o

el modo en que deberán presentarse estas indicaciones podrá determinarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 19.».
o modo como estas informações deverão ser prestadas poderá ser determinado nos termos do artigo 19.°».

ruta que cursa tráfico
rota de escoamento de tráfego

en el caso en que estos elementos no apareciesen en las cuentas anuales .
no caso em que estes elementos não apareçam nas contas anuais .

la coherencia técnica de estos subsistemas con el sistema en que se integren,
a compatibilidade técnica desses subsistemas em relação ao sistema em que se integram,

estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.
pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno.

estas ayudas deben considerarse ilegales en la medida en que italia nunca las notificó.
o auxílio em causa foi concedido ilegalmente, uma vez que nunca foi notificado pela itália.

“fecha de introducción del efectivo en euros”: la fecha en que los billetes y monedas en euros adquieran curso legal en un estado miembro participante;
“data de passagem para as notas e moedas em euros”, a data em que as notas e moedas em euros adquirem curso legal num dado estado-membro participante;

« fecha de introducción del efectivo en euros »: la fecha en que los billetes y monedas en euros adquieran curso legal en un estado miembro participante;
« data de passagem para as notas e moedas em euros », a data em que as notas e moedas em euros adquirem o curso legal num dado estado-membro participante;

otitis media crónica que cursa con perforación timpánica
otite média crónica com perfuração do tímpano

d) a la adquisición de vacunas en la medida en que éstas no interfieran en la aplicación del programa;
d) À compra de vacinas, desde que não interfiram com a aplicação do programa;

esta opinión se refiere en particular , sin perjuicio de lo antedicho , a toda orden de pago que curse un participante en el sistema .
sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do sistema .